Hoți și Polițiști (Hırsız Polis) (tradus)

Hırsız Polis este un serial polițist produs de TMC Film și difuzat la Kanal D. A durat în perioada 2005-2007 două sezoane, 50 de episoade. În limbi străine este cunoscut sub numele Love Outside the Law. Serialul este menționat în legătură cu Premiul Altın Kelebek la categoria celui mai bun serial. Muzica genericului a fost compusă de Orient Expressions. C Blok Yayınları a publicat o carte intitulată Hırsız Polis: Aşkın Kanunu Olmaz, alcătuită din dialoguri din serial, interviuri cu regizorul și actorii și fotografii de pe platou.

Povestea se petrece la Istanbul, într-o bandă de hoți de mașini. Pe Mavi, membră a benzii, o interpretează Özlem Düvencioğlu; pe comisarul Çınar Tarhan, care încearcă s-o prindă, îl interpretează Timuçin Esen. Pe Aksak, liderul benzii, care a crescut-o pe Mavi ca hoață încă din copilărie, îl interpretează Uğur Yücel. Între acești trei se formează un triunghi amoros.

Printre personajele secundare se află fratele mai mare al Mavei, Ali Rıza (Murat Daltaban), sora ei, Ümit (Cansu Koç), și vecina de la etajul de deasupra, Fulya (Vahide Perçin). În banda lui Aksak se află Arsen Lüpen, Jilet (Dağhan Külegeç) și Kaporta Yakup (Hakan Boyav); Rasim Öztekin este comisarul-șef Selahattin.