Kölgə Oyunu (Gölge Oyunu) (tərcümə)

Gölge Oyunu filmini Yavuz Turgul həm yazdı, həm çəkdi; bu, 1992-ci il istehsalı Türk filmidir. Dram və komediyanı bir araya gətirən, fantastik ünsürlərlə zənginləşən layihə rejissorun kinosunda adət olunmuş xəttdən ayrılan orijinal bir yerə sahibdir. Gecə həyatının kənarında yaşayan iki dostun həyatına girən bir gənc qızın ətrafında inkişaf edir və tamaşaçını reallıqla xəyal arasındakı sərhəd üzərində düşünməyə çağırır.

Abidin ilə Mahmut gecə əyləncə klublarında çalışan, həyatda həmişə uduzan tərəfdə qalmış iki dostdur. Şener Şenin oynadığı Abidin keçmiş dənizçidir; qadınlara düşkün, qadinbaz və yalana meylli biridir. Şevket Altuğun canlandırdığı Mahmut isə uşaq evində böyümüş, dürüst, utancaq və həssas biridir. Yan arabalı antik motosikletlə dolaşan ikilinin nizamsız həyatı gecə klubuna gətirilən gözəl, kar və lal Kumru ilə dəyişir. Kumru rolunda Larissa Litichevskaya görünür. Mahmut qıza sahib çıxır, onu evə götürür və anası Zelihanı tapmasına kömək edir. Lakin gənc qızın varlığı iki dostun dostluğunu sınayır; hadisələr boyunca ikisi də həm özlərini, həm də ətraflarındakı dünyanın reallığını sorğulayır. Filmdə Ülkü Duru, Nazan Kesal, Nergis Çorakçı, Sermin Hürmeriç və Füreyya Koral da rol alır.

Filmin prodüserliyini Türker İnanoğlu, istehsal şirkətliyini Erler Film üstləmişdir. Musiqisi Attila Özdemiroğluna, görüntü rejissorluğu Aytekin Kabadere ilə Çetin Tuncaya aiddir. İşıq istifadəsi və görüntü rejissorluğu ilə önə çıxan film Turgulun ən güclü ssenarilərindən biri sayılır.