نمایش سایه (Gölge Oyunu) (ترجمه‌شده)

یاووز تورغول Gölge Oyunu را هم نوشت و هم کارگردانی کرد؛ این فیلمی ترکی ساخت ۱۹۹۲ است. این اثر که درام و کمدی را کنار هم می‌آورد و با عناصر فانتزی غنا یافته، در سینمای کارگردان جایگاهی اصیل دارد که از خط معمول او فاصله می‌گیرد. حول دختری جوان شکل می‌گیرد که وارد زندگی دو دوست حاشیهٔ شب‌زندگی می‌شود و تماشاگر را به اندیشیدن دربارهٔ مرز میان واقعیت و خیال فرامی‌خواند.

عابدین و محمود دو دوستند که در کاباره‌های شبانه کار می‌کنند و همیشه در زندگی سوی بازنده بوده‌اند. عابدین که شنر شن نقشش را بازی می‌کند، دریانوردی پیشین، زن‌باره، شیفتهٔ زنان و مستعد دروغ‌گویی است. محمود که شوکت آلتوغ نقشش را ایفا می‌کند، در یتیم‌خانه‌ای بزرگ شده و آدمی درستکار، خجالتی و حساس است. زندگی نابسامان این دو که با موتورسیکلتی قدیمی و سایدکاردار می‌گردند، با کومرو، دختر زیبا، کر و لالی که به کاباره آورده می‌شود، دگرگون می‌شود. لاریسا لیتیچفسکایا در نقش کومرو دیده می‌شود. محمود از دختر پشتیبانی می‌کند، او را به خانه می‌برد و کمک می‌کند مادرش زلیخا را پیدا کند. اما حضور دختر جوان دوستی این دو را می‌آزماید؛ در طول رویدادها هر دو هم خود و هم واقعیت جهان پیرامونشان را به پرسش می‌گیرند. اولکو دورو، نازان کسال، نرگس چوراکچی، سرمین هورمریچ و فریا کورال نیز در فیلم نقش دارند.

تهیه‌کنندگی فیلم را تورکر اینانوغلو و شرکت تولید Erler Film بر عهده گرفته است. موسیقی از آتیلا اوزدمیراوغلو و فیلم‌برداری از آیتکین کاباده‌ره و چتین تونجاست. فیلم که با کاربرد نور و فیلم‌برداری برجسته می‌شود، از قوی‌ترین فیلم‌نامه‌های تورغول شمرده می‌شود.