O Teatro de Sombras (Gölge Oyunu) (traduzido)

Yavuz Turgul escreveu e dirigiu Gölge Oyunu, filme turco de 1992. Combinando drama e comédia e enriquecida por elementos fantásticos, a produção ocupa um lugar original, que foge da linha habitual do cinema do diretor. Desenvolve-se em torno de uma jovem que entra na vida de dois amigos que vivem à margem da vida noturna e convida o espectador a refletir sobre a fronteira entre a realidade e a imaginação.

Abidin e Mahmut são dois amigos que trabalham em casas noturnas e sempre ficaram do lado perdedor da vida. Abidin, interpretado por Şener Şen, é um ex-marinheiro; apaixonado por mulheres, mulherengo e inclinado à mentira. Mahmut, vivido por Şevket Altuğ, cresceu num orfanato e é honesto, tímido e sensível. A vida desordenada da dupla, que anda numa moto antiga com sidecar, muda com Kumru, uma bela jovem surda-muda levada à casa noturna. No papel de Kumru aparece Larissa Litichevskaya. Mahmut toma a moça sob sua proteção, leva-a para casa e a ajuda a encontrar a mãe, Zeliha. Mas a presença da jovem põe à prova a amizade dos dois amigos; ao longo dos acontecimentos, ambos questionam a si mesmos e a realidade do mundo ao redor. No filme atuam também Ülkü Duru, Nazan Kesal, Nergis Çorakçı, Sermin Hürmeriç e Füreyya Koral.

A produção do filme coube a Türker İnanoğlu, e a produtora foi a Erler Film. A música é de Attila Özdemiroğlu, e a direção de fotografia, de Aytekin Kabadere e Çetin Tunca. Destacando-se pelo uso da luz e pela fotografia, o filme é considerado um dos roteiros mais fortes de Turgul.