شیڈو پلے (Gölge Oyunu) (ترجمہ شدہ)

Gölge Oyunu کو یاووز تورگول نے لکھا بھی اور ڈائریکٹ بھی کیا؛ یہ 1992 کی ایک ترک فلم ہے۔ ڈرامے اور کامیڈی کو یکجا کرنے والی، فنتاسی عناصر سے مالا مال پروڈکشن ہدایت کار کے سینما میں مانوس لکیر سے ہٹ کر ایک منفرد مقام رکھتی ہے۔ رات کی زندگی کے کنارے پر رہنے والے دو دوستوں کی زندگی میں آنے والی ایک نوجوان لڑکی کے گرد بڑھتی ہے اور ناظرین کو حقیقت اور خیال کے درمیان سرحد پر غور کی دعوت دیتی ہے۔

عابدین اور محمود نائٹ کلبوں میں کام کرنے والے، زندگی میں ہمیشہ ہارنے والی طرف رہ جانے والے دو دوست ہیں۔ شنر شن کا ادا کردہ عابدین ایک سابق ملاح ہے؛ عورتوں کا شوقین، عاشق مزاج اور جھوٹ کی طرف مائل ہے۔ شوکت آلتوغ کا ادا کردہ محمود ایک یتیم خانے میں پلا ہوا، ایماندار، شرمیلا اور حساس شخص ہے۔ سائیڈ کار والی ایک قدیم موٹر سائیکل پر گھومنے والے ان دونوں کی بے ترتیب زندگی نائٹ کلب میں لائی گئی خوبصورت، گونگی اور بہری کمرو سے بدل جاتی ہے۔ کمرو کے کردار میں لاریسا لیتیچیوسکایا نظر آتی ہیں۔ محمود لڑکی کو اپنا لیتا ہے، اسے گھر لے آتا ہے اور اس کی ماں زلیحہ کو ڈھونڈنے میں مدد کرتا ہے۔ لیکن نوجوان لڑکی کی موجودگی دونوں دوستوں کی دوستی کو آزماتی ہے؛ واقعات کے دوران دونوں اپنے آپ سے بھی اور اپنے گرد و پیش کی دنیا کی حقیقت سے بھی سوال کرتے ہیں۔ فلم میں اولکو دورو، نازان کیسال، نرگس چوراکچی، سرمین حورمریچ اور فورایا کورال بھی کردار ادا کرتے ہیں۔

فلم کی پروڈکشن ترکر اینانوغلو نے اور پروڈکشن کمپنی کی ذمہ داری Erler Film نے سنبھالی۔ موسیقی آتیلا اوزدمیراوغلو کی اور سینماٹوگرافی آیتکین کبادرے اور چیتن تونجا کی ہے۔ روشنی کے استعمال اور سینماٹوگرافی سے نمایاں فلم تورگول کے مضبوط ترین اسکرپٹس میں سے ایک سمجھی جاتی ہے۔