شیڈو پلے (Gölge Oyunu) (ترجمہ شدہ)

Gölge Oyunu، یاووز تورگول کی لکھی اور ہدایت کی گئی 1992ء کی ترک فلم ہے۔ اس فلم میں شینر شین نے عابدین اور شوکَت التوغ نے محمود کا کردار ادا کیا ہے، جن میں دو قریبی دوست پاویونوں میں کام کر کے اپنی گزر بسر کرتے ہیں۔ یتیم خانے میں پلا بڑھا، شرمیلا اور حساس محمود اور سابق جہاز ران، عیاش اور آوارہ مزاج عابدین کی یکساں زندگیاں بہرے اور گونگے نوجوان کومرو کے ظاہر ہونے سے بدل جاتی ہیں۔

یہ دونوں لڑکی کو اپنے گھر لے آتے ہیں اور اس کی والدہ زیلیحہ کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کرتے ہیں؛ لیکن کومرو دونوں دوستوں کے درمیان دراڑ کا سبب بن جاتی ہے۔ جدا ہو جانے والے دوستوں کے راستے عابدین کے ذہنی دباؤ کے نتیجے میں ایک بار پھر آپس میں مل جاتے ہیں۔ ایک صبح کومرو کا بغیر کسی سراغ کے غائب ہو جانا اور ارد گرد کے لوگوں میں سے کسی کا بھی اسے یاد نہ رکھنا، دونوں دوستوں کو یہ سوچنے پر مائل کر دیتا ہے کہ جو کچھ انہوں نے جیا وہ خواب تھا یا حقیقت۔

فلم کی پروڈیوسر ترکَر اینان اوغلو ہیں جبکہ موسیقی آتیلا اوزدَمیر اوغلو کی ہے۔ اپنے فنتاسی عناصر کے ساتھ یاووز تورگول کی سینما میں ایک منفرد مقام رکھنے والی یہ تخلیق ڈرامہ اور کامیڈی کو آپس میں گُوندھ دیتی ہے۔