Το Θέατρο Σκιών (Gölge Oyunu) (μεταφρασμένο)

Το Gölge Oyunu το έγραψε και το σκηνοθέτησε ο Yavuz Turgul· είναι μια τουρκική ταινία του 1992. Η παραγωγή, που συνδυάζει δράμα και κωμωδία και εμπλουτίζεται με φανταστικά στοιχεία, έχει μια πρωτότυπη θέση που ξεφεύγει από τη συνηθισμένη γραμμή του κινηματογράφου του σκηνοθέτη. Αναπτύσσεται γύρω από μια νεαρή κοπέλα που μπαίνει στη ζωή δύο φίλων που ζουν στο περιθώριο της νυχτερινής ζωής και καλεί τον θεατή να σκεφτεί το όριο ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία.

Ο Abidin και ο Mahmut είναι δύο φίλοι που δουλεύουν στα νυχτερινά κέντρα και στη ζωή έχουν μείνει πάντα στην πλευρά των χαμένων. Ο Abidin, τον οποίο παίζει ο Şener Şen, είναι πρώην ναυτικός· αδυναμία στις γυναίκες, γυναικάς και επιρρεπής στο ψέμα. Ο Mahmut, τον οποίο υποδύεται ο Şevket Altuğ, μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο και είναι τίμιος, ντροπαλός και ευαίσθητος. Η άτακτη ζωή των δύο, που κυκλοφορούν με μια αντίκα μοτοσικλέτα με πλαϊνό κάθισμα, αλλάζει με την όμορφη, κωφάλαλη Kumru που φέρνουν στο νυχτερινό κέντρο. Στον ρόλο της Kumru εμφανίζεται η Λαρίσα Λιτιτσέβσκαγια. Ο Mahmut υιοθετεί την κοπέλα, την παίρνει στο σπίτι και τη βοηθά να βρει τη μητέρα της, τη Zeliha. Όμως η παρουσία της νεαρής δοκιμάζει τη φιλία των δύο φίλων· σε όλη τη διάρκεια των γεγονότων και οι δύο αμφισβητούν τόσο τον εαυτό τους όσο και την πραγματικότητα του κόσμου γύρω τους. Στην ταινία παίζουν επίσης οι Ülkü Duru, Nazan Kesal, Nergis Çorakçı, Sermin Hürmeriç και Füreyya Koral.

Την παραγωγή της ταινίας ανέλαβε ο Türker İnanoğlu και την εταιρεία παραγωγής η Erler Film. Η μουσική ανήκει στον Attila Özdemiroğlu και η διεύθυνση φωτογραφίας στους Aytekin Kabadere και Çetin Tunca. Η ταινία, που ξεχωρίζει για τη χρήση του φωτός και τη φωτογραφία της, θεωρείται ένα από τα ισχυρότερα σενάρια του Turgul.