Σούπερ Μπαμπάς (Süper Baba) (μεταφρασμένο)

Το Süper Baba είναι μια σειρά παραγωγής Kare Ajans, που ξεκίνησε στο atv στις 25 Σεπτεμβρίου 1993 και ολοκληρώθηκε στις 6 Ιουνίου 1997 με το 137ο επεισόδιο. Διήρκεσε τέσσερις σεζόν. Ο Şevket Altuğ έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο και ανέλαβε και την παραγωγή. Σκηνοθέτες ήταν διαδοχικά οι Kartal Tibet, Feyzi Tuna, Funda Aras, Tunca Yönder, Osman Sınav (επεισόδια 47-107) και Orhan Oğuz (επεισόδια 108-137). Το σενάριο έγραψε ο Sulhi Dölek και την επίβλεψη έκανε ο Yavuz Turgul. Το 1995 μια πλημμύρα στο atv έβλαψε το αρχείο και ορισμένα επεισόδια χάθηκαν.

Ο Fikret Aksu, γνωστός και ως Fiko (Şevket Altuğ), είναι ένας διαζευγμένος πατέρας τριών παιδιών, χωρίς σταθερή δουλειά, εξυπηρετικός, που ζει στο Çengelköy. Η İpek (Jülide Kural) είναι ο πρώτος του έρωτας και αδελφή του πιο στενού του φίλου Nihat (Sümer Tilmaç)· ο Fiko παντρεύεται την πλούσια Şule, δεν μπορεί να ξεχάσει την İpek και χωρίζει. Έπειτα έχει σχέση με τη Deniz (Şevval Sam), δασκάλα γαλλικών του γιου του, μπαίνει φυλακή και, ενώ φροντίζει τους συγγενείς του Celal που γνώρισε στη φυλακή, νιώθει οικειότητα με την Elif (Bennu Yıldırımlar). Οι συζητήσεις και τα προβλήματα των μαγαζατόρων της γειτονιάς, ο έρωτας του γιου του Alim και η προσπάθεια της μεγάλης κόρης Zeynep να γίνει ανεξάρτητη αποτελούν επίσης μέρος της υπόθεσης.

Η μουσική του τίτλου, που συνέθεσαν οι Yeni Türkü και τραγούδησε η Oya Küçümen, είναι το «Bana Bir Masal Anlat Baba». Η σειρά αναδείχθηκε καλύτερη σειρά στα Altın Kelebek Ödülleri του 1995 και ο Altuğ καλύτερος ηθοποιός.