Ο Ληστής (Eşkıya) (μεταφρασμένο)

Ο Yavuz Turgul έγραψε και σκηνοθέτησε την ταινία Eşkıya (The Bandit)· η τουρκική ταινία βγήκε στις αίθουσες στις 29 Νοεμβρίου 1996. Η παραγωγή υπήρξε η ταινία με τη μεγαλύτερη προσέλευση στον τουρκικό κινηματογράφο από το 1989, όταν άρχισαν να τηρούνται τα στοιχεία εισπράξεων, ως το 2001. Την είδαν 2 εκατομμύρια 571 χιλιάδες 474 άτομα τη σεζόν 1996-1997 και θεωρήθηκε σημείο καμπής στη μετάβαση από την Yeşilçam στον σύγχρονο τουρκικό κινηματογράφο. Κέρδισε το βραβείο Bogey στη Γερμανία και στάλθηκε ως επίσημη υποψηφιότητα της Τουρκίας στα 70ά βραβεία Όσκαρ, αλλά δεν μπήκε ανάμεσα στους υποψηφίους.

Η ιστορία αφηγείται τον Baran, που βγαίνει από τη φυλακή 35 χρόνια αφού συνελήφθη ως μέλος συμμορίας στα βουνά Cudi. Τα υπόλοιπα μέλη της συμμορίας έχουν πεθάνει από αρρώστια ή σε διακανονισμούς λογαριασμών. Όταν επιστρέφει στο χωριό του, βρίσκει ότι ο τόπος έχει μείνει κάτω από τα νερά ενός φράγματος και μαθαίνει ότι φυλακίστηκε εξαιτίας της προδοσίας του πιο κοντινού του φίλου. Αυτός ο φίλος έχει πάρει την παιδική του αγάπη, την Keje, και έχει φύγει στην Κωνσταντινούπολη. Ο Baran ξεκινά χωρίς να γνωρίζει ούτε την Κωνσταντινούπολη ούτε τη διεύθυνση. Στο τρένο γνωρίζει τον νεαρό Cumali, που μεγάλωσε στα πίσω σοκάκια του Beyoğlu. Τον Baran τον υποδύεται ο Şener Şen, τον Cumali ο Uğur Yücel, την Keje η Şermin Hürmeriç και την Emel η Yeşim Salkım. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Özkan Uğur, Settar Tanrıöğen και Güven Hokna.

Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, η ταινία περιέχει παραμυθένια στοιχεία που μεταφέρουν μια πραγματικότητα μέσα σε μια επινοημένη ιστορία. Παραγωγός είναι η Mine Vargı και εταιρεία παραγωγής η Filma-Cass· τη μουσική ανέλαβαν οι Erkan Oğur και Aşkın Arsunan και τη φωτογραφία ο Uğur İçbak.