Quldur (Eşkıya) (tərcümə)

Yavuz Turgul Eşkıya (The Bandit) filmini həm yazdı, həm də rejissorluq etdi; Türkiyə istehsalı film 1996-cı il noyabrın 29-da nümayişə çıxdı. Film 1989-cu ildə kassa qeydlərinin aparılmağa başlamasından 2001-ci ilə qədər Türk kinosunun ən çox izlənən filmi olub. 1996-1997 mövsümündə 2 milyon 571 min 474 nəfər izləyib, Yeşilçamdan müasir Türk kinosuna keçidin dönüş nöqtəsi sayılıb. Almaniyada Bogey mükafatını qazanıb, 70-ci Oskar mükafatlarına Türkiyənin rəsmi namizədi kimi göndərilib, lakin namizədlər arasına düşməyib.

Hekayə Cudi dağlarında dəstə kimi tutulduqdan 35 il sonra həbsdən çıxan Baranı danışır. Dəstənin qalan üzvləri xəstəlikdən və ya haqq-hesab çəkişmələrində ölüblər. Kəndinə qayıtdıqda yerin bənd sularının altında qaldığını görür və ən yaxın dostunun xəyanəti üzündən həbsə düşdüyünü öyrənir. Bu dost onun uşaqlıq məhəbbəti Keceni götürüb İstanbula qaçıb. Baran nə İstanbulu, nə də ünvanı bilmədən yola çıxır. Qatarda Beyoğlunun arxa küçələrində böyümüş gənc Cumali ilə tanış olur. Baranı Şener Şen, Cumalini Uğur Yücel, Keceni Şermin Hürmeriç, Emeli Yeşim Salkım canlandırır. Heyətdə Özkan Uğur, Settar Tanrıöğen və Güven Hokna da var.

Rejissora görə film reallığı qondarma bir hekayənin içində daşıyan nağılvari ünsürlər ehtiva edir. Prodüser Mine Vargı, istehsal şirkəti Filma-Cassdır; musiqini Erkan Oğur ilə Aşkın Arsunan, görüntünü Uğur İçbak öz üzərinə götürüb.