Αν δεν ήταν το αρχοντικό στην καρδιά μου (Gönlümdeki Köşk Olmasa) (μεταφρασμένο)

Το Gönlümdeki Köşk Olmasa (δανικά: Omfavn mig måne), σε σκηνοθεσία Ελίζαμπεθ Ρίγκαρντ, είναι δραματική ταινία που γυρίστηκε το 2002 ως συμπαραγωγή Τουρκίας, Δανίας και Ισλανδίας. Η ταινία διάρκειας 88 λεπτών, της οποίας το σενάριο έγραψε η Ρίγκαρντ σε συνεργασία με τον Γιουξέλ Ισίκ, βγήκε στις αίθουσες στις 7 Ιουνίου 2002.

Η ταινία αποτυπώνει την εμπειρία των Τούρκων μεταναστών της πρώτης γενιάς που πήγαν στην Ευρώπη ως εργάτες στις αρχές της δεκαετίας του 1970, μέσα από τα μάτια ενός μικρού παιδιού. Ο Οσμάν, ο οποίος χρόνια αργότερα εγκαθίσταται στη Δανία και γίνεται εκεί μουσικός του σαζ, επιστρέφει στην παιδική του ηλικία αντιμετωπίζοντας τον πατέρα του· στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκονται η φτώχεια και η μοναξιά του καλοκαιριού του 1970, όταν η οικογένειά του τον άφησε πίσω, καθώς και η γνωριμία του την περίοδο εκείνη με τον λαϊκό τραγουδοποιό Ασίκ Βεϊσέλ. Στο καστ συμμετέχουν ονόματα όπως οι Μπόρα Ακκάς, Μαζλούμ Τσιμέν, Μεντερές Σαμαντζιλάρ, Σέρρα Γιλμάζ και Τομρίς Ιντσέρ· ο Τσιμέν, που ανέλαβε και τη μουσική, κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Μουσικής στο 39ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Πορτοκάλι.