Sikur të mos ishte për rezidencën në zemrën time (Gönlümdeki Köşk Olmasa) (përkthyer)

Gönlümdeki Köşk Olmasa (në danisht: Omfavn mig måne), i regjisuar nga Elisabeth Rygaard, është një film kinematografik i llojit dramë, i xhiruar në vitin 2002 si bashkëprodhim i Turqisë, Danimarkës dhe Islandës. Prodhimi 88-minutësh, skenarin e të cilit Rygaard e ka shkruar së bashku me Yüksel Işık, doli në kinema më 7 qershor 2002.

Filmi e përcjell nga syri i një fëmije të vogël përvojën e brezit të parë të emigrantëve turq që në fillim të viteve 1970 shkuan në Evropë si punëtorë. Osman, që vite më pas u vendos në Danimarkë dhe aty u bë muzikant i lavtës turke, përballet me të atin dhe kthehet te fëmijëria e tij; në qendër të historisë janë varfëria dhe vetmia e verës së vitit 1970, kur familja e tij e la pas, dhe në këtë periudhë njohja e tij me poetin popullor Âşık Veysel. Në kast janë emra si Bora Akkaş, Mazlum Çimen, Menderes Samancılar, Serra Yılmaz dhe Tomris İncer; Çimen, që e ka marrë përsipër edhe muzikën, e fitoi çmimin Muzika më e Mirë në Festivalin e 39-të të Filmit Altın Portakal.