اگر آن کوشک در دلم نبود (Gönlümdeki Köşk Olmasa) (ترجمه‌شده)

Gönlümdeki Köşk Olmasa (به دانمارکی: Omfavn mig måne) که الیزابت ریگورد کارگردانی کرده است، فیلمی سینمایی در ژانر درام است که در ۲۰۰۲ به‌صورت تولید مشترک ترکیه، دانمارک و ایسلند ساخته شد. این فیلم ۸۸ دقیقه‌ای که ریگورد فیلمنامه‌اش را همراه با یوکسل ایشیک نوشته، در ۷ ژوئن ۲۰۰۲ به نمایش درآمد.

فیلم تجربهٔ نخستین نسل مهاجران ترک را که در آغاز دههٔ ۱۹۷۰ به عنوان کارگر به اروپا رفتند، از دید کودکی کوچک روایت می‌کند. عثمان که سال‌ها بعد در دانمارک ساکن شده و آنجا نوازندهٔ سازِ ترکی است، با رویارویی با پدرش به کودکی‌اش بازمی‌گردد؛ فقر و تنهایی تابستان ۱۹۷۰ که خانواده او را پشت سر گذاشت و آشنایی‌اش در این دوران با آشیق ویسل، شاعر مردمی، در مرکز داستان قرار دارد. در گروه بازیگران نام‌هایی چون بورا آککاش، مظلوم چیمن، مندرس سامانجیلار، سرا یلماز و تومریس اینجر دیده می‌شود؛ چیمن که موسیقی را نیز بر عهده داشت، در سی‌ونهمین جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal جایزهٔ بهترین موسیقی را گرفت.