صدا (Ses) (ترجمه‌شده)

Ses فیلم ترسناک-هیجان‌انگیز ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۰ است که اومیت اونال کارگردانی آن را بر عهده داشت و اویگار شیرین، منتقد فیلم و رمان‌نویس، فیلم‌نامه آن را نوشت. این اثر که توسط Bir Film تولید و در استانبول فیلمبرداری شد، در فوریهٔ ۲۰۱۰ در ۷۷ سینمای ترکیه اکران شد و در ۵ مارس ۲۰۱۰ در سراسر کشور روی پرده رفت.

این فیلم داستان زن جوانی به نام دریا را روایت می‌کند که در مرکز تماس یک بانک کار می‌کند. دریا متوجه می‌شود صدای مرموزی از ناکجاآباد در گوشش زمزمه می‌کند و این صدا به‌تدریج زندگی او را در کنترل خود گرفته و زندگی‌اش را به کابوسی تبدیل می‌کند. در نقش‌های اصلی سلما ارگچ، محمد گونسور، سرا ییلماز و سلن اوچر بازی می‌کنند. اونال فیلم‌نامه شیرین را بهترین فیلم‌نامه‌ای دانست که در زندگی‌اش خوانده است. این فیلم در جشنواره‌های مختلف سینمایی ترکیه نامزد یازده جایزه شد و شش جایزه را از آنِ خود کرد.