مسافر (Yolcu) (ترجمة)

Yolcu (باسمه الإنجليزي The Passenger)، فيلم تركي ملوّن من إنتاج عام 1994، كتب السيناريو وأخرجه باشار صابونجو. وهو مقتبس من مسرحية لناظم حكمت ران، وصُوِّر بصيغة 35 ملم. منتج الفيلم صباح الدين تشيتين؛ وشاركت في الإنتاج Belge Film وTRT. ويُذكر الفيلم ضمن خط الأفلام التاريخية والعسكرية التي تتناول القوات الوطنية (كوفاي ميلية) والجندي التركي ميهمتشيك.

تدور القصة في شتاء عام 1921 شديد القسوة، في محطة قطارات صغيرة وسط سهل خالٍ مغطى بالثلج. وفي هذه المحطة التي لا تنقطع عنها القطارات العابرة، تتطور الأحداث حول ثلاثة أشخاص أغلقوا على أنفسهم العالم وكأنهم يعيشون في عزلة تامة. يؤدي طارق أكان دور عامل التحويلات، وخليل إرغون دور رئيس المحطة، وموجدة آر دور زوجة رئيس المحطة. ويضم الطاقم أيضًا برهان شيمشك في دور مقاتل من القوات الوطنية، وأليف سايين ومحمد إيسن ودوريم بارسجان وعايشه غول غوكجه وأوميت زيا إشيك.

مدير التصوير حسين أوزشاهين. وأُنجزت أعمال المختبر وتحضير الفيلم في Şafak Film. وفي طاقم التعليق الصوتي أدى مصطفى ألابورا صوت طارق أكان؛ ومخرجا التعليق الصوتي رضوان تشلبي ومصطفى أصلان.