مسافر (Yolcu) (ترجمہ شدہ)

Yolcu (انگریزی نام The Passenger) باشار سابونجو کی لکھی اور ہدایت کردہ 1994 کی ایک رنگین ترک فلم ہے۔ ناظم حکمت ران کے ایک ڈرامے سے ماخوذ یہ پروڈکشن 35 mm فارمیٹ میں بنائی گئی ہے۔ فلم کے پروڈیوسر صباح الدین چتین ہیں؛ پروڈکشن میں Belge Film اور TRT شریک ہیں۔ فلم کو قوائے ملیہ اور محمدچک پر مبنی تاریخی اور عسکری فلموں کی روایت میں شمار کیا جاتا ہے۔

کہانی 1921 کی نہایت سخت سردی میں، برف سے ڈھکے ایک سنسان میدان کے بیچ ایک چھوٹے سے ریلوے اسٹیشن پر ہوتی ہے۔ ٹرینوں کے مسلسل آنے جانے والے اس اسٹیشن پر، خود کو دنیا سے بند کر لینے والے، گویا الگ تھلگ زندگی گزارنے والے تین افراد کے گرد واقعات آگے بڑھتے ہیں۔ پوائنٹس مین کا کردار تارق آقان، اسٹیشن ماسٹر کا کردار خلیل ایرگون اور اسٹیشن ماسٹر کی بیوی کا کردار موژدے آر ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں قوائے ملیہ کے ایک رکن کے کردار میں برہان شمشک کے ساتھ الیو سائن، محمد ایسن، دوریم پارسجان، عائشہ گل گوکچے اور امید ضیا اشک بھی شامل ہیں۔

سینماٹوگرافر حسین اوزشاہین ہیں۔ لیبارٹری اور فلم کی تیاری کا کام Şafak Film میں ہوا۔ ڈبنگ کاسٹ میں مصطفیٰ آلابورا نے تارق آقان کو آواز دی ہے؛ ڈبنگ ڈائریکٹر رضوان چلبی اور مصطفیٰ آصلان ہیں۔