Voyageur (Yolcu) (traduit)

Yolcu (The Passenger en anglais) est un film turc en couleurs de 1994, dont Başar Sabuncu a écrit le scénario et assuré la réalisation. Adaptée d'une pièce de Nazım Hikmet Ran, la production a été tournée au format 35 mm. Le producteur du film est Sabahattin Çetin ; Belge Film et la TRT y ont participé ensemble. Le film se rattache à la veine des films historiques et militaires où figurent les Kuvay-ı Milliye (les forces nationales) et Mehmetçik (le soldat turc).

L'histoire se déroule pendant l'hiver très rude de 1921, dans une petite gare au milieu d'une plaine vide couverte de neige. Dans cette gare où les trains passent sans cesse, les événements se développent autour de trois personnes qui se sont fermées au monde et vivent presque en isolement. L'aiguilleur est interprété par Tarık Akan, le chef de gare par Halil Ergün et la femme du chef de gare par Müjde Ar. La distribution comprend également Berhan Şimşek dans le rôle du combattant des Kuvay-ı Milliye, ainsi qu'Alev Sayın, Mehmet Esen, Devrim Parscan, Ayşegül Gökçe et Ümit Ziya Işık.

Le directeur de la photographie est Hüseyin Özşahin. Les travaux de laboratoire et de préparation du film ont été effectués chez Şafak Film. Dans la distribution du doublage, Mustafa Alabora a doublé Tarık Akan ; les directeurs du doublage sont Rıdvan Çelebi et Mustafa Aslan.