فليكن (Öyle Olsun) (ترجمة)

Öyle Olsun كوميديا عاطفية من أفلام يشيلتشام صدرت عام 1976 وأخرجها أورهان أقصوي. يجمع الفيلم بين طارق أكان ومجدة آر، ويضع عالم الصحافة خلفية لقصة حب: الخبر الكاذب ودعوى التعويض وصاحب مصنع زيت الزيتون وألاعيب الزواج هي مادة السرد. مدة الفيلم نحو تسعين دقيقة، وهو من إنتاج Arzu Film، وتولى الإنتاج ناهيت أتامان.

يبدأ الصحفي فريد (طارق أكان) سلسلة مقالات جديدة تفضح حيل الشركات المشهورة. ويكتب في مقاله الأخير أن الزيوت التي ينتجها رجل الأعمال هولوسي بك (هولوسي كنتمان) ليست طبيعية، فيزيد المسلسل توزيع الصحيفة كثيرًا. وفي المساء نفسه يرى في ملهى ليلي أليف ابنة هولوسي بك (مجدة آر) مع رجل متزوج ويحوّل ذلك إلى خبر، لكنه يخطئ هذه المرة. فيرفع هولوسي بك دعوى تعويض قد تدفع الصحيفة إلى الإفلاس. وينصب فريد فخًا لألف ليكسب الدعوى؛ غير أن الأمور لا تسير كما خطط، ويقع في حب المرأة التي نصب لها الفخ.

ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا أيشن غروده (عائشة هويوغوزل) وشوكت ألتوغ (شوكي) وبيلغه زوبو (صاحبة الصحيفة) وأيسل غوريل وإحسان يوجه وجودت أريجان. أعد السيناريو صادق شنديل وسوبحي تكنيكر وأورهان أقصوي، ومدير التصوير حسين أوزشاهين.