ملك البوابين (Kapıcılar Kralı) (ترجمة)

Kapıcılar Kralı كوميديا من أفلام يشيلتشام صدرت عام 1976 من إخراج زكي أوكتن وسيناريو عمر بوغاي. يقوم ببطولته كمال صونال، وأعدته شركة Çiçek Film بإنتاج عارف وعبد الرحمن كسكينر. وهو ثالث عمل مشترك بين أوكتن وصونال بعد Hanzo وŞaşkın Damat المصورين عام 1975. يُعدّ من أكثر أعمال صونال التي لا تُنسى، ويحتل المرتبة 36 في قائمة "100 Yıl 100 Film" التي نشرتها وزارة الثقافة والسياحة عام 2014 وحُدّدت بتصويت شعبي.

تدور الحكاية في سنوات تسارعت فيها الهجرة من الأناضول إلى إسطنبول. جاء سعيد إلى المدينة مع زوجته وطفليه أملًا في حياة أفضل وبدأ العمل بوابًا في عمارة كبيرة؛ وتذهب زوجته لتنظيف البيوت. يبدو سعيد شخصًا عاديًا لكنه يعرف كل ما يجري في المبنى ويشق طريقه بخطوات ذكية. سكان العمارة وسير عملها مرآة تُرفع في وجه تركيا ذلك العصر؛ ويعالج الفيلم المآزق الاجتماعية والاقتصادية وتضمينات سياسية قوية. ويضم الطاقم إلى جانب صونال سيفدا فرداغ وبيلغه زوبو وشوكت ألتوغ وسيفيل أوستكين وجان كولوكيسا.

نال الفيلم في مهرجان Altın Portakal الرابع عشر جائزتي أفضل مخرج وأفضل ممثل، وجاء ثانيًا في فئة أفضل فيلم بعد Kara Çarşaflı Gelin. وبذلك صار صونال أول ممثل ينال هذه الجائزة عن فيلم كوميدي.