پادشاه دربان‌ها (Kapıcılar Kralı) (ترجمه‌شده)

Kapıcılar Kralı کمدی یشیل‌چامی ساختهٔ ۱۹۷۶ به کارگردانی زکی اوکتن و با فیلم‌نامهٔ عمور بوگای است. این فیلم که کمال سونال نقش اصلی آن را دارد، به تهیه‌کنندگی عارف و عبدالرحمن کسکینر توسط Çiçek Film ساخته شده است. پس از Hanzo و Şaşkın Damat که در ۱۹۷۵ ساخته شدند، سومین کار مشترک اوکتن و سونال است. از به‌یادماندنی‌ترین آثار کارنامهٔ سونال شمرده می‌شود و در فهرست «100 Yıl 100 Film» که وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه در ۲۰۱۴ منتشر کرد و با رأی‌گیری عمومی تعیین شد، در رتبهٔ ۳۶ قرار دارد.

داستان در سال‌هایی می‌گذرد که مهاجرت از آناتولی به استانبول شتاب گرفته بود. سید با همسر و دو فرزندش به امید زندگی بهتر به شهر آمده و در یک ساختمان بزرگ سرایداری را آغاز کرده است؛ همسرش برای نظافت به خانه‌ها می‌رود. سید که آدمی عادی به نظر می‌رسد، از هر چه در ساختمان می‌گذرد باخبر است و با حرکت‌های زیرکانه راه خود را پیدا می‌کند. ساکنان ساختمان و کارکرد آن آینه‌ای است که به ترکیهٔ آن دوران گرفته شده؛ فیلم بن‌بست‌های اجتماعی-اقتصادی و زیرمتن‌های سیاسی نیرومند را می‌کاود. در میان بازیگران، افزون بر سونال، سودا فردا، بیلگه زوبو، شوکت آلتوغ، سویل اوستکین و جان کولوکیسا حضور دارند.

فیلم در چهاردهمین جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal جوایز بهترین کارگردان و بهترین بازیگر مرد را برد و در بخش بهترین فیلم پس از Kara Çarşaflı Gelin دوم شد. بدین ترتیب سونال نخستین بازیگری شد که این جایزه را با یک فیلم کمدی گرفت.