کلاس شلوغ (Hababam Sınıfı) (ترجمه‌شده)

Hababam Sınıfı، کمدی ترکی محصول ۱۹۷۵ است که ارتم اغیلمز کارگردانی آن را بر عهده داشت و Arzu Film تهیه‌کنندگی آن را انجام داد؛ این فیلم بر اساس فیلمنامه‌ای از عمور بوگای از رمان هم‌نام رفعت ایلگاز که در سال ۱۹۵۷ منتشر شده بود، به سینما راه یافت. از آنجا که رمان مدت‌ها با سانسور مواجه بود، اقتباس تنها در سال ۱۹۷۴ به مرحله اجرا رسید و بوگای در فیلمنامه، درجه انتقاد اجتماعی را کاهش داده و بر جنبه‌های طنز زندگی مدرسه تمرکز کرد.

دانش‌آموزان شیطان کلاس ۶ ادبیات B دبیرستان خصوصی چاملیجا، این جوانان رنگارنگ که تقلب می‌کردند و از مدرسه فرار کرده به تماشای مسابقات می‌رفتند، با معاون مدیر و معلم تاریخی که به‌تازگی به مدرسه آمده بود، محمود خوجه (محمود کچل)، رودررو می‌شوند. در این فیلمی که نقش «اینک شابان» کمال سونال موجب شهرت سراسری او شد، مونیر اوزکول، تاریک آکان، خلید آکچاتپه و عدیله ناشیت نقش‌های اصلی را بازی می‌کنند. این اثر ماه‌ها روی پرده ماند و رکورد فروش گیشه را شکست؛ با پنج دنباله مستقیم و قسمت‌های جدیدی که سال‌ها بعد ساخته شدند به مجموعه‌ای بلندبالا تبدیل شد و با تکرارهای تلویزیونی در میان کلاسیک‌های سینمای ترکیه جای گرفت.