حبابم کلاس (Hababam Sınıfı) (ترجمہ شدہ)

رفعت الگاز کے 1957ء میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول سے عمرو بغے کی تحریر کردہ اسکرپٹ کے ساتھ سنیما تک پہنچائی گئی Hababam Sınıfı، ایرتم ایغلمز کی ہدایت کاری اور Arzu Film کی پروڈکشن میں 1975ء میں بننے والی ترک کامیڈی فلم ہے۔ ناول کے طویل عرصے تک سینسر کی زد میں رہنے کی وجہ سے یہ اقتباس صرف 1974ء میں عملی جامہ پہن سکا، جبکہ بغے نے اسکرپٹ میں سماجی تنقید کی شدت کو کم کرتے ہوئے اسکولی زندگی کے مزاحیہ پہلوؤں پر توجہ مرکوز کی۔

خانہ کاملیجا ہائی اسکول کی جماعت 6 ادبیات بی کی شریر طالبات و طلبہ — جو نقل کرتے، اسکول سے بھاگ کر میچ دیکھنے جاتے — یہ رنگین نوجوان اسکول میں نئے تعینات معاون پرنسپل اور استادِ تاریخ محمود ہوجا (کیل محمود) کے سامنے آ جاتے ہیں۔ اس فلم میں جس نے کمال سنال کو اینک شابان کے کردار سے ملک بھر میں شہرت بخشی، منیر اوزکول، طارق آکان، خالد اکچاتپے اور عدیلہ ناشد مرکزی کرداروں میں شامل ہیں۔ مہینوں سینماؤں میں چل کر باکس آفس کا ریکارڈ توڑنے والی یہ فلم پانچ براہِ راست تسلسل فلموں اور برسوں بعد بننے والے نئے ابواب کے ساتھ ایک طویل سلسلے میں بدل گئی، اور ٹیلی ویژن پر بار بار نشر ہو کر ترک سنیما کے کلاسک میں شامل ہو گئی۔