أخي العزيز (Canım Kardeşim) (ترجمة)

فيلم "أخي العزيز" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1973. أخرجه إرتم إغيلمز وكتبه صادق شنديل، وأنتجته شركة أرزو فيلم. تدور أحداث الفيلم في الأحياء الفقيرة بإسطنبول، وهو دراما واقعية تعكس الظروف الاجتماعية في ذلك الوقت.

يروي الفيلم قصة مراد، الأخ الأكبر، وصديقه الوفي خالد، اللذين يبذلان قصارى جهدهما لضمان قضاء شقيقهما الأصغر، كهرمان، أيامه الأخيرة بسعادة وهو مريض بمرض خطير. يعيش الشابان في فقر مدقع، ويحاولان بكل ما أوتيا من قوة تحقيق حلم الطفل الأكبر: شراء تلفاز له؛ إلا أنهما، رغم كل تضحياتهما، يستسلمان في النهاية أمام قسوة الزمن. يعكس الفيلم معاناة ذوي الدخل المحدود في تركيا، حيث تتسارع وتيرة التوسع العمراني العشوائي.

يشارك في بطولة الفيلم طارق أكان (مراد) وخالد أكشاتبه (هاليت)، إلى جانب قهرمان كيرال في دور قهرمان الشاب. كما يضم طاقم التمثيل أسماءً لامعة من سينما يشيلجام، مثل عادلة ناشيت، وكمال سونال، ومتين أكبينار، وسيتكي أكشاتبه. ورغم أنه لم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر عند عرضه، إلا أنه يُعتبر منذ ذلك الحين أحد أهم الأعمال الدرامية في السينما التركية، وقد حصد العديد من الجوائز في مهرجان أضنة الذهبي السينمائي.