کارگر مزرعه (Yanaşma) (ترجمه‌شده)

Yanaşma فیلمی ترکی رنگی محصول ۱۹۷۳ است که با ژانرهای درام، احساسی و ماجرایی شناخته می‌شود. نویسنده و کارگردان فیلم دویغو ساغیراوغلو است، تهیه‌کنندگی را ممدوح اون بر عهده داشته و شرکت تولید Uğur Film بوده است. فیلم در ۱ مارس ۱۹۷۴ اکران شد. نام آن از مفهوم «یاناشما» می‌آید که کارگر جوانی را توصیف می‌کند که در آناتولی در خدمت یک آقا (آغا) است، و این مفهوم در مرکز داستان قرار دارد. آقا، دشمنی، درگیری، آدم‌ربایی، سلاح و رسم از واژه‌های کلیدی آن‌اند.

ممو (جونیت آرکین) جوانی است که در خانهٔ آغای روستا به او خدمت می‌کند؛ آغا او را در سنین کمتر به عنوان یاناشما نزد خود آورده است. کانو (مرال زرن)، دختر آغا، دل به ممو می‌بندد و ممو نیز نسبت به او بی‌تفاوت نیست. اما چون از آغا بیم دارد و از آینده‌اش ناامید است و می‌داند که تنها یک یاناشماست، در ابتدا از این عشق می‌گریزد. روایت به درگیری‌ای تبدیل می‌شود که پیرامون رسم و تفاوت طبقاتی تندتر می‌شود. تورگوت اوزاتای نقش درویش آغا، حیاتی حمزه‌اوغلو نقش قره‌علی را بازی می‌کند؛ حیدر کارائر در نقش مسلم آغا، ابراهیم اوغورلو در نقش دورسون و صباحت ایشیک در نقش امینه حضور دارند.

مدیران فیلمبرداری اورهان کاپکی و کایا ارارز هستند، تدوینگر محمد اوزدمیر است؛ رنگی‌سازی را Ören Film انجام داده است.