Ο Παραγιός (Yanaşma) (μεταφρασμένο)

Yanaşma είναι μια έγχρωμη τουρκική ταινία του 1973, που αναφέρεται με τα είδη του δράματος, του συναισθηματικού και της περιπέτειας. Το σενάριο έγραψε και την ταινία σκηνοθέτησε ο Duygu Sağıroğlu, παραγωγός ήταν ο Memduh Ün και εταιρεία παραγωγής η Uğur Film. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες την 1η Μαρτίου 1974. Ο τίτλος της προέρχεται από την έννοια «yanaşma», που περιγράφει τον νεαρό εργάτη που υπηρετεί δίπλα σε έναν αγά στην Ανατολία, και αυτή η έννοια βρίσκεται στο κέντρο της ιστορίας. Στις λέξεις-κλειδιά της συγκαταλέγονται ο αγάς, η έχθρα, η σύγκρουση, η απαγωγή κοριτσιού, το όπλο και το έθιμο (töre).

Ο Memo (Cüneyt Arkın) είναι ένας νεαρός που υπηρετεί στο σπίτι του αγά του χωριού· ο αγάς τον είχε πάρει κοντά του ως yanaşma από μικρή ηλικία. Η κόρη του αγά, η Cano (Meral Zeren), ερωτεύεται τον Memo και ούτε ο Memo της είναι αδιάφορος. Επειδή όμως φοβάται τον αγά, δεν έχει ελπίδες για το μέλλον του και ξέρει ότι είναι μόνο ένας yanaşma, στην αρχή αποφεύγει αυτόν τον έρωτα. Η αφήγηση μετατρέπεται σε μια σύγκρουση που σκληραίνει γύρω από το έθιμο και την ταξική διαφορά. Ο Turgut Özatay παίζει τον Derviş Ağa, ο Hayati Hamzaoğlu τον Kara Ali· ο Haydar Karaer είναι στον ρόλο του Müslüm Ağa, ο İbrahim Uğurlu του Dursun και η Sabahat Işık της Emine.

Διευθυντές φωτογραφίας είναι οι Orhan Kapkı και Kaya Ererez, μοντέρ ο Mehmet Özdemir· την επεξεργασία χρώματος ανέλαβε η Ören Film.