Nadničar (Yanaşma) (prevedeno)

Yanaşma je turski film u boji iz 1973, koji se vezuje uz žanrove drame, emotivnog filma i avanture. Scenarij je napisala i film režirala Duygu Sağıroğlu, producent je bio Memduh Ün, a produkcijska kuća Uğur Film. Film je u kina ušao 1. marta 1974. Naziv potiče od pojma "yanaşma", koji označava mladog radnika što služi kod age u Anadoliji, a taj pojam je u središtu priče. Među njegovim ključnim riječima su aga, neprijateljstvo, sukob, otmica djevojke, oružje i töre.

Memo (Cüneyt Arkın) je mladić koji služi u kući seoskog age; aga ga je kao yanaşmu uzeo uz sebe još u mlađem uzrastu. Agina kći Cano (Meral Zeren) zaljubi se u Memu, a ni Memo nije ravnodušan prema njoj. Međutim, jer se plaši age i jer je očajan za svoju budućnost i zna da je samo yanaşma, u početku bježi od te ljubavi. Priča prerasta u oštar sukob oko töre i klasne razlike. Turgut Özatay igra Derviš Agu, Hayati Hamzaoğlu Kara Alija; Haydar Karaer je Müslüm Aga, İbrahim Uğurlu Dursun, a Sabahat Işık Emine.

Direktori fotografije su Orhan Kapkı i Kaya Ererez, a montažer Mehmet Özdemir; poslove kolorizacije obavila je kompanija Ören Film.