Батрак (Yanaşma) (перевод)

Yanaşma — цветной турецкий фильм 1973 года, относимый к жанрам драмы, мелодрамы и приключений. Сценарист и режиссёр фильма — Дуйгу Сагыроглу, продюсером выступил Мемдух Юн, производящей компанией стала Uğur Film. Фильм вышел в прокат 1 марта 1974 года. Название происходит от понятия «yanaşma» — так называют молодого работника, служащего у аги в Анатолии, и это понятие находится в центре истории. Среди его ключевых слов — ага, вражда, конфликт, похищение девушки, оружие и töre.

Мемо (Джунейт Аркын) — юноша, служащий в доме деревенского аги; ага взял его к себе в качестве работника ещё в малолетстве. Дочь аги Джано (Мерал Зерен) теряет голову от Мемо, и Мемо тоже к ней не равнодушен. Однако поскольку он боится аги, не видит надежды на будущее и знает, что он всего лишь работник, то поначалу бежит от этой любви. Повествование превращается в конфликт, обостряющийся вокруг töre и классовой разницы. Тургут Озатай играет Дервиш-агу, Хаяти Хамзаоглу — Кара Али; Хайдар Карайер — Мюслюм-ага, Ибрахим Угурлу — Дурсун, Сабахат Ышык — Эмине.

Операторы — Орхан Капкы и Кая Эререз, монтажёр — Мехмет Озтемир; колоризацию выполнила компания Ören Film.