Muzdur (Yanaşma) (tərcümə)

Yanaşma, 1973-cü il istehsalı rəngli Türk filmidir; dram, duyğusal və macəra janrları ilə anılır. Ssenarisini yazan və filmi çəkən Duygu Sağıroğludur, prodüserliyi Memduh Ün öz üzərinə götürmüş, istehsal şirkəti Uğur Film olmuşdur. Film 1 Mart 1974-də ekrana çıxdı. Adı Anadoluda bir ağanın yanında xidmət edən gənc işçini ifadə edən "yanaşma" anlayışından gəlir və bu anlayış hekayənin mərkəzindədir. Açar sözləri arasında ağa, düşmənçilik, qarşıdurma, qız qaçırma, silah və tör var.

Memo (Cüneyt Arkın) kənd ağasının evində ona xidmət edən gəncdir; ağa onu daha kiçik yaşda yanaşma kimi yanına almışdır. Ağanın qızı Cano (Meral Zeren) Memoya könül verir, Memo da ona qarşı biganə deyil. Lakin ağadan çəkindiyi və gələcəyindən ümidsiz olduğu, özünün yalnız bir yanaşma olduğunu bildiyi üçün əvvəlcə bu sevgidən qaçır. Rəvayət tör və sinif fərqi ətrafında sərtləşən qarşıdurmaya çevrilir. Turgut Özatay Dərviş Ağanı, Hayati Hamzaoğlu Kara Alini oynayır; Haydar Karaer Müslüm Ağa, İbrahim Uğurlu Dursun, Sabahat Işık Emine rolundadır.

Operatorlar Orhan Kapkı və Kaya Ererez, montajçı Mehmet Özdemirdir; rənglənmə işini Ören Film həyata keçirmişdir.