Süheyl Eğriboz

الأعمال والمشاريع

• الساحرة الصغيرة (Bücür Cadı) (ترجمة) ١٩٩٩
• قوة الحب (Sevginin Gücü) (ترجمة) ١٩٩٤
• قطار الزومبي والأشباح (Zombi ve Hayalet Tren) (ترجمة) ١٩٩١ · Hotellin pitäjä
• نضالنا (Kavgamız) (ترجمة) ١٩٩٠ · Musa
• جناح الزوجات (Karılar Koğuşu) (ترجمة) ١٩٩٠ · Gardiyan
• Acımasızlar ١٩٩٠
• Polis Görev Başında ١٩٩٠
• Talih Kuşu ١٩٨٩
• Sahibini Arayan Madalya ١٩٨٩
• Polis Dosyası ١٩٨٩
• Afacan ١٩٨٩
• أنقذني (Kurtar Beni) (ترجمة) ١٩٨٨
• Alman Avrat 40 Bin Mark ١٩٨٨
• Emanet ١٩٨٨
• Kızımın Kanı ١٩٨٧
• Arkadaşım ve Ben ١٩٨٧
• مُكبَّل (Kıskıvrak) (ترجمة) ١٩٨٦
• من أجل أداء الواجب (Vazife Uğruna) (ترجمة) ١٩٨٦ · Tahir'in Adamı
• Kral Affetmez ١٩٨٦
• Akrep ١٩٨٦
• Kavga ١٩٨٦
• Perişandı Gördüğümde ١٩٨٦
• Tarzan Rıfkı ١٩٨٦
• Allah Şahidim Olsun ١٩٨٦
• Ayrılık Hasreti ١٩٨٦
• محطم (Paramparça) (ترجمة) ١٩٨٥ · Sabri'nin Adamı
• Kaçış ١٩٨٥
• Ateş Çemberi ١٩٨٥
• İkizler ١٩٨٥
• Satmışım Anasını ١٩٨٥
• Hamam Böcekleri Film Çekiyor ١٩٨٥
• انتخابات كبيرة في جرجيرية (Gırgıriyede Büyük Seçim) (ترجمة) ١٩٨٤
• Gırgıriye'de Cümbüş ١٩٨٤ · Şeyh'in Adamı
• القانون هو القانون (Kanun Kanundur) (ترجمة) ١٩٨٤ · Fedai
• Kayıp Kızlar ١٩٨٤
• Çare Sende Allah'ım ١٩٨٤
• Ejderin İntikamı ١٩٨٤
• Güneş Doğarken ١٩٨٤
• Öfke ١٩٨٤
• Küçük Ağa ١٩٨٤
• المحتال (Tokatçı) (ترجمة) ١٩٨٣ · Sarı Recep
• الدم البري (Vahşi Kan) (ترجمة) ١٩٨٣ · Davut'un Adamı
• Kobra ١٩٨٣
• Son Adam ١٩٨٣
• Kalbimdeki Acı ١٩٨٣
• Gizli Kuvvet ١٩٨٣
• Gecenin Sonu ١٩٨٣
• حسني المشاغب (Yedi Bela Hüsnü) (ترجمة) ١٩٨٢ · Rüstem
• أصفاد (Kelepçe) (ترجمة) ١٩٨٢ · Kazım
• صرخة إلى الله (Tanrıya Feryat) (ترجمة) ١٩٨٢ · Alacaklının Adamı
• Kırmızı Kelebek ١٩٨٢
• Günaha Girme ١٩٨٢
• Hasret Sancısı ١٩٨٢
• Buyurun Cümbüşe ١٩٨٢
• Gazap Rüzgarı ١٩٨٢
• Hülyam ١٩٨٢
• لصوص الجواهر ١٩٨١
• Çirkinler de Sever ١٩٨١
• Üç Kağıtçı ١٩٨١
• صحفي (Gazeteci) (ترجمة) ١٩٨٠
• شعبان الأحمق (Gerzek Şaban) (ترجمة) ١٩٨٠ · Mahalleli
• Beddua ١٩٨٠
• Çile ١٩٨٠
• Aşk Para Yumruk ١٩٨٠
• Berduş ١٩٨٠
• Rahmet ve Gazap ١٩٨٠
• Devlet Kuşu ١٩٨٠
• Sevdalım ١٩٨٠
• Akrep ١٩٨٠
• المحارب المتعب (Yorgun Savaşçı) (ترجمة) ١٩٧٩
• بهلوانان (İki Cambaz) (ترجمة) ١٩٧٩
• بقرة شعبان (İnek Şaban) (ترجمة) ١٩٧٩ · Jilet Rıza
• جبان شجاع (Korkusuz Korkak) (ترجمة) ١٩٧٩ · Mahalleli
• المدينة الذهبية (Taşı Toprağı Altın Şehir) (ترجمة) ١٩٧٩
• سوبرمان ١٩٧٩
• الهدف (Hedef) (ترجمة) ١٩٧٩
• ستحب الناس (İnsanları Seveceksin) (ترجمة) ١٩٧٩
• إنفاذ القانون (Kanun Gücü) (ترجمة) ١٩٧٩
• Üç Sevgilim ١٩٧٩
• Yıkılış ١٩٧٩
• Hey Yavrum Hey ١٩٧٩
• İstanbul 79 ١٩٧٩
• Karpuzcu ١٩٧٩
• Görünmeyen Düşman ١٩٧٩
• Üç Tatlı Bela ١٩٧٩
• جفرييتي (Cevriyem) (ترجمة) ١٩٧٨
• حذاء على قدميها - سيلان (Ayağında Kundura - Ceylan) (ترجمة) ١٩٧٨
• النمور لا تبكي (Kaplanlar Ağlamaz) (ترجمة) ١٩٧٨
• الأب النسر (Baba Kartal) (ترجمة) ١٩٧٨
• مهمة الموت (Ölüm Görevi) (ترجمة) ١٩٧٨
• السيد كيليتش (Kılıç Bey) (ترجمة) ١٩٧٨
• العروس البرية (Vahşi Gelin) (ترجمة) ١٩٧٨
• Kanlı Hayat ١٩٧٨
• Kara Murat: Devler Savaşıyor ١٩٧٨
• Cemil Dönüyor ١٩٧٨
• رفاق السلاح (Silah Arkadaşları) (ترجمة) ١٩٧٧
• أبناء الأب (Babanın Evlatları) (ترجمة) ١٩٧٧ · Besir'in Adami
• كارا مورات، سيد البحار (Kara Murat Denizler Hakimi) (ترجمة) ١٩٧٧ · Korsan
• الأخوة الأعداء ١٩٧٧ · Kumarhane Elemani
• غارة (Baskın) (ترجمة) ١٩٧٧
• كارا مراد ضد الشيخ غفار (Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı) (ترجمة) ١٩٧٧
• Şeref Yumruğu ١٩٧٧
• Cesur Yabancı ١٩٧٧
• Çakal Avı ١٩٧٧
• Bizim Kız ١٩٧٧
• Hakanlar Çarpışıyor ١٩٧٧
• Polizia Selvaggia ١٩٧٧
• مسألة حياة أو موت (Can Pazarı) (ترجمة) ١٩٧٦
• يا له من شباب! (خانم دلش موتور می‌خواد) (ترجمة) ١٩٧٦ · Balıkçı
• إزعاج (Baş Belası) (ترجمة) ١٩٧٦
• عندما يلتقي القدر (Kader Bağlayınca) (ترجمة) ١٩٧٦
• Beş Dakikada Beşiktaş ١٩٧٦
• Sevdalılar ١٩٧٦
• Hamal ١٩٧٦
• Her Gönülde Bir Aslan Yatar ١٩٧٦
• İntikamcı ١٩٧٦
• الطماطم أسلحة (Domatesler Silahlar) (ترجمة) ١٩٧٥
• بيت اللعب (Evcilik Oyunu) (ترجمة) ١٩٧٥
• تولغا (Tolga) (ترجمة) ١٩٧٥
• يوسف المجنون (Deli Yusuf) (ترجمة) ١٩٧٥
• أحب المرّ وأضرب الحلو (Acı Severim Tatlı Döverim) (ترجمة) ١٩٧٥
• Soysuzlar ١٩٧٥
• Seferim Var ١٩٧٥
• Cellat ١٩٧٥
• Dadaloğlu'nun İntikamı ١٩٧٥
• Tatlı Tatlı ١٩٧٥
• Kara Murat: Kara Şövalyeye Karşı ١٩٧٥
• Zindan ١٩٧٥
• Üç Ahbap Çavuşlar ١٩٧٥
• Babanın Oğlu ١٩٧٥
• Bize Koca Gerek ١٩٧٥
• Turhanoğlu: Çal Hasan ١٩٧٥
• En Büyük Patron ١٩٧٥
• الوطن أولاً (Önce Vatan) ١٩٧٤
• عوالم منفصلة (Ayrı Dünyalar) (ترجمة) ١٩٧٤
• ممارسو الكاراتيه في إسطنبول (Karateciler İstanbul'da) (ترجمة) ١٩٧٤
• ابن (Oğul) (ترجمة) ١٩٧٤
• ابن باتال غازي (Battal Gazi'nin Oğlu) (ترجمة) ١٩٧٤ · Saksağan
• أربعة أشرار ١٩٧٤
• مثيرو المشاكل (Belalılar) (ترجمة) ١٩٧٤
• أشخاص مجانين (Çılgınlar) (ترجمة) ١٩٧٤
• Reşo: Vatan İçin ١٩٧٤
• Sütçünün Rüyası ١٩٧٤
• Erkekler Ağlamaz ١٩٧٤
• Gönüller Fatihi Yunus Emre ١٩٧٤
• كارا مراد، مرسوم الفاتح (Kara Murat Fatih'in Fermanı) (ترجمة) ١٩٧٣
• راعي البقر الصغير ١٩٧٣ · Demir Bilek'in Adami
• Çulsuz Ali ١٩٧٣
• إليف وسيدو (Elif İle Seydo) (ترجمة) ١٩٧٣
• Gazi Kadın ١٩٧٣
• İntizar ١٩٧٣
• Savulun Battal Gazi Geliyor ١٩٧٣
• زهور برية (Vahşi Çiçek) (ترجمة) ١٩٧٢
• كارا مراد، أتباع الفاتح المخلصين (Kara Murat Fatih'in Fedaisi) (ترجمة) ١٩٧٢
• مال حرام (Kanlı Para) (ترجمة) ١٩٧٢ · Bekir'in Adamı
• Ali Baba ve Kırk Haramiler ١٩٧٢
• Kopuk ١٩٧٢
• Fırtına Kemal ١٩٧٢
• Kara Doğan ١٩٧٢
• Fedailer Mangası ١٩٧٢
• Baskın ١٩٧٢
• ملحمة باتال غازي (Battal Gazi Destanı) (ترجمة) ١٩٧١ · Bizans Askeri
• خمسة أشرار (Beş Hergele) (ترجمة) ١٩٧١
• زاباتا (Zapata) (ترجمة) ١٩٧١
• الرجل من الغرب (Batıdan Gelen Adam) (ترجمة) ١٩٧١
• Zagor: Kara Korsanın Hazineleri ١٩٧١
• İki Ruhlu Kadın ١٩٧١
• Zagor: Kara Bela ١٩٧١
• Şehzade Sinbad Kaf Dağında ١٩٧١
• Aslanlar Kükreyince ١٩٧١
• Baba ١٩٧١
• Cemo İle Cemile ١٩٧١
• Adaletin Bu Mu Dünya ١٩٧١
• عالم قعر البرطمان (Kavanoz Dipli Dünya) (ترجمة) ١٩٧١
• دم وبندقية (Kan ve Tabanca) (ترجمة) ١٩٧٠
• قطار أنقرة إكسبريس (Ankara Ekspresi) (ترجمة) ١٩٧٠
• هل أنتِ غاضبة مني يا عزيزتي؟ (Darıldın mı Cicim Bana) (ترجمة) ١٩٧٠
• Kaderin Ağları ١٩٧٠
• Afacan ١٩٧٠
• Cemile: Yaralı Ceylan ١٩٧٠
• Linç ١٩٧٠
• Firari Aşıklar ١٩٧٠
• Güller ve Dikenler ١٩٧٠
• Yemen'de Bir Avuç Türk ١٩٧٠
• Son Kızgın Adam ١٩٧٠
• Şoför Nebahat ١٩٧٠
• Fıstık Gibi ١٩٧٠
• Beyaz Güller ١٩٧٠
• ريحان، فتاة الجبل (Dağlar Kızı Reyhan) (ترجمة) ١٩٦٩
• مغامرات فى اسطنبول (Turist Ömer Arabistan'da) ١٩٦٩
• Boğaziçi Soygunu ١٩٦٩
• Kanlı Aşk ١٩٦٩
• Demir Pençe Korsan Adam ١٩٦٩
• Kanlı Sevda ١٩٦٩
• Dağlar Şahini ١٩٦٩
• Deli Murat ١٩٦٩
• Akşamcı ١٩٦٨
• Yara ١٩٦٨
• Cemile: Yalancı ١٩٦٨
• Bir Damat Aranıyor ١٩٦٨
• Kızıl Maske ١٩٦٨
• Zengin ve Serseri ١٩٦٨
• Vahşi Bir Erkek Sevdim ١٩٦٨
• Ömrümün Tek Gecesi ١٩٦٨
• Öldürmek Hakkımdır ١٩٦٨
• Parmaksız Salih ١٩٦٨
• Aslan Bey ١٩٦٨
• دين الشرف (Namus Borcu) (ترجمة) ١٩٦٧
• مالكوتش أوغلو ضد الملوك (Malkoçoğlu Krallara Karşı) (ترجمة) ١٩٦٧
• أغنية شعبية حزينة (Acı Türkü) (ترجمة) ١٩٦٧
• Hacı Murat ١٩٦٧
• Aslan Yürekli Kabadayı ١٩٦٧
• Yılmayan Adam ١٩٦٧
• Cango Korkusuz Adam ١٩٦٧
• Kilink Uçan Adam'a Karşı ١٩٦٧
• Kumarbazın İntikamı ١٩٦٦
• İntikam Uğruna ١٩٦٦
• Silahların Kanunu ١٩٦٦
• Şepkemin Altındayım ١٩٦٥
• Dokunma Bozulurum ١٩٦٥
• Horasan'dan Gelen Bahadır ١٩٦٥
• İstanbul Sokaklarında ١٩٦٤
• Sen Vur Ben Kırayım ١٩٦٤
• Beyoğlu Piliçleri ١٩٦٣
• Utanmaz Adam ١٩٦١
• قصر أكاسيا (Akasya Palas) (ترجمة) ١٩٤٠