دم وبندقية (Kan ve Tabanca) (ترجمة)

Kan ve Tabanca هو فيلم مغامرات تركي أبيض وأسود من إنتاج عام 1970. تولى إخراجه وكتابة سيناريوه فريد جيلان، بينما أدار جنكيز باتوهان الإنتاج بالإضافة إلى تصويره. صُوِّر الفيلم بإنتاج شركة Cenker Film، وتولت شركة Kunt Film مرحلة التحضير.

شارك في الأدوار الرئيسية جيهانكير غفاري بدور أحمد الفقير، وفري جانسل بدور والدة هلال، ويلدريم غنجر بدور كمال، وأتيلا أرغون بدور المفوض صبري. كما ضم الطاقم هوليا شنغول التي تجسد شخصية هلال، إلى جانب ممثلي الشخصيات في تلك الفترة مثل آرب جلال وعدنان مرسينلي ومحمد بويوكغونغور.

ووفقاً لتقاليد Yeşilçam في ذلك العصر، جرى تنفيذ الفيلم بالدبلجة؛ إذ قام خيري إسن بدبلجة صوت جيهانكير غفاري، وتيجن بار بدبلجة صوت فري جانسل، وبولنت كورال بدبلجة صوت يلدريم غنجر. ولا تتضمن المصادر تسجيلاً مفصلاً لموضوع الفيلم.