كارا مورات، سيد البحار (Kara Murat Denizler Hakimi) (ترجمة)

Kara Murat Denizler Hakimi فيلم مغامرات تركي أُنتج عام 1977. يتميز الفيلم بأجواء ملحمية وتاريخية، ويروي قصة الأسطول العثماني في عهد السلطان محمد الفاتح وخطر القرصنة في البحار. بطل الفيلم كارا مراد محارب من تقاليد البطولة في السينما التركية الكلاسيكية، لا يترك للعدو فرصة بسيفه ومدافع سفنه. عُرض الفيلم في 1 نوفمبر 1977، ومدته 85 دقيقة، وهو ملوّن.

تبدأ الحكاية حين يعود قبطان دريا يونس باشا إلى إسطنبول بما جمعه من ضرائب وغنائم، فتحاصره سفن القرصان الأسود ويفقد كل ما يملك. يحمي القرصان الأسود نيكولاس أمير جزيرة خيوس، ورجاله يغيرون على القرى التركية أيضًا. يكلّف الفاتح كارا مراد بمهمة إنقاذ يونس باشا. يتظاهر كارا مراد بأنه مذنب ويدخل السجن، ويكسب ثقة رجال القرصان الأسود الأسرى، ويتتبع القراصنة عن طريقهم. وفي الطريق تظهر شبكة علاقات تضم القرصانة ماريا وفارغاس الغيور. يؤدي دور كارا مراد جنيت أركن. ويجسد بيتر فابيان القرصان الأسود، وسيفدا كاراجا ماريا، وحسين بارادان فارغاس، وكيهان يلدزأوغلو نيكولاس، وتورغوت أوزاتاي يونس باشا؛ ويؤدي أتيلا إرغون دور ألفاريز.

المخرج ناتوك بايطان، والشركة المنتجة Erler Film. كتب السيناريو رحمي توران وفؤاد أوزلار وأردوغان تونش، وتظهر في مصدر الحكاية أسماء رحمي توران وعبد الله طورهان. والمنتجان تركر إينانوغلو ونينو سيرافيني، ومدير التصوير جتين غورتوب.