النمور لا تبكي (Kaplanlar Ağlamaz) (ترجمة)

Kaplanlar Ağlamaz فيلم أكشن ملوّن من أفلام يشيلتشام، عُرض في 1 نوفمبر 1978، ويحمل كذلك مسحة من المغامرة والعاطفة. كتب السيناريو وتولّى الإخراج رمزي يونتورك. وفي الفيلم يؤدي جنيت أركين شخصية جانبولات، البلطجي القاسي الذي يتحدى المافيا، وهو يمثل سرد الأكشن الشعبي في تلك الحقبة من سينما يشيلتشام. ومنتجا الفيلم هما دينيز كالكافان وهرم إرمان.

جانبولات بلطجي يعمل قاتلًا مأجورًا. وحين يُدخَل أخوه مصحة عقلية بسبب إدمانه المخدرات، يقرر محاسبة من عوّدوه على الحشيش ومن يديرون هذه التجارة. يصاب قبل أن ينهي عمله مع المافيا، وحين يخرج من المستشفى يُرمى في السجن. ويخطفه خصمه القديم آدم من المستشفى ومن يد الشرطة؛ وهدفه بيع جانبولات إلى المافيا مقابل المال، وتعليم ابنته حسرت بهذا المال. لكن مجرى الأحداث سيتغير مع انكشاف بعض الحقائق. يجسّد أحمد مكين دور آدم، وإنجي إنغين دور حسرت، ويوجد في الطاقم أيضًا رومالي بريهان وعطا ساقا (الشرطي) ومهتشم دوروقان (البقال).

في الجبهة المقابلة يؤدي عثمان ف. سدن دور «الأب»، وزكي تونيه دور واحد، ويظهر أوقطار دوروقان في دور المفوض. ومن الكلمات المفتاحية المرتبطة بالفيلم إسطنبول وبورصة وأولو داغ وأنطاليا والتلفريك والإرث والوصية والتقاليد. مدير التصوير سرتاج كاران. وهو إنتاج يحمل توقيع Kalkavan Film وErman Film، وتولّت Kunt Film الدبلجة.