Tigrii nu plâng (Kaplanlar Ağlamaz) (tradus)

Kaplanlar Ağlamaz este un film de acțiune Yeşilçam color, lansat la 1 noiembrie 1978, care conține și elemente de aventură și de sentiment. Scenariul și regia îi aparțin lui Remzi Jöntürk. În rolul principal, Cüneyt Arkın îl interpretează pe Canpolat, un bătăuș dur care sfidează mafia; producția reprezintă povestirea de acțiune populară a epocii în cinematografia Yeşilçam. Producătorii filmului sunt Deniz Kalkavan și Hürrem Erman.

Canpolat este un bătăuș care lucrează ca ucigaș plătit. Când fratele sau sora sa ajunge la ospiciu din cauza dependenței de droguri, hotărăște să-i ceară socoteală celor care i-au dat hașiș și celor care conduc acest comerț. Este rănit înainte de a termina treaba cu mafia, iar la ieșirea din spital este băgat la închisoare. Vechiul său dușman, Adem, îl scoate din spital și din mâinile poliției; scopul lui este să-l vândă pe Canpolat mafiei pe bani și să-și școlarizeze cu acești bani fiica, Hasret. Însă, odată cu ieșirea la iveală a unor adevăruri, cursul evenimentelor se va schimba. Adem este interpretat de Ahmet Mekin, Hasret de İnci Engin; în distribuție mai apar Romalı Perihan, Ata Saka (polițist) și Muhteşem Durukan (băcan).

Pe frontul advers, Osman F. Seden îl joacă pe „Baba”, iar Zeki Tüney pe Vahit; în rolul comisarului apare Oktar Durukan. Printre cuvintele-cheie asociate filmului se numără Istanbul, Bursa, Uludağ, Antalya, telefericul, moștenirea, testamentul și töre (cutuma). Directorul de imagine este Sertaç Karan. Producția, semnată Kalkavan Film și Erman Film, a fost dublată de Kunt Film.