Tigrat nuk qajnë (Kaplanlar Ağlamaz) (përkthyer)

Kaplanlar Ağlamaz është një film aksioni Yeşilçam me ngjyra, që doli në kinema më 1 nëntor 1978; mbart edhe damarin e aventurës dhe të emocionit. Skenarin e ka shkruar dhe regjinë e ka marrë përsipër Remzi Jöntürk. Në rolin kryesor Cüneyt Arkın luan Canpolatin, një burrë të ashpër lagjeje që sfidon mafian; prodhimi përfaqëson rrëfimin popullor të aksionit të kohës në Yeşilçam. Producentët e filmit janë Deniz Kalkavan dhe Hürrem Erman.

Canpolati është një burrë i ashpër që punon si vrasës me pagesë. Kur vëllai i tij shtrohet në spital psikiatrik për shkak të varësisë nga droga, ai vendos t'u kërkojë llogari atyre që e mësuan me hashish dhe atyre që e drejtojnë këtë tregti. Plagoset pa e kryer punën me mafian, dhe kur del nga spitali, e burgosin. Kundërshtari i tij i vjetër, Ademi, e rrëmben nga spitali dhe nga duart e policisë; qëllimi i tij është ta shesë Canpolatin te mafia për para dhe me këto para ta shkollojë vajzën e tij, Hasretin. Por me daljen e disa të vërtetave rrjedha e ngjarjeve do të ndryshojë. Ademin e luan Ahmet Mekin, Hasretin İnci Engin; në kast janë edhe Romalı Perihan, Ata Saka (polic) dhe Muhteşem Durukan (bakalli).

Në anën e kundërt Osman F. Seden luan "Babanë", Zeki Tüney luan Vahitin; në rolin e komisarit shfaqet Oktar Durukan. Mes fjalëve kyçe të lidhura me filmin janë Stambolli, Bursa, Uludağ, Antalya, teleferiku, trashëgimia, testamenti dhe zakoni (töre). Drejtor i fotografisë është Sertaç Karan. Prodhimi, me firmën e Kalkavan Film dhe Erman Film, është dublazhuar nga Kunt Film.