Les tigres ne pleurent pas (Kaplanlar Ağlamaz) (traduit)

Kaplanlar Ağlamaz est un film d'action en couleurs du Yeşilçam, sorti le 1er novembre 1978 ; il porte aussi une veine d'aventure et d'émotion. Le scénario et la réalisation sont de Remzi Jöntürk. Production dans laquelle Cüneyt Arkın incarne Canpolat, un dur à cuire qui défie la mafia, le film représente le récit d'action populaire de l'époque au Yeşilçam. Les producteurs du film sont Deniz Kalkavan et Hürrem Erman.

Canpolat est un voyou qui travaille comme tueur à gages. Quand son frère est interné à l'asile à cause de sa dépendance à la drogue, il décide de demander des comptes à ceux qui l'ont habitué au haschich et à ceux qui mènent ce commerce. Il est blessé avant d'en avoir fini avec la mafia, puis jeté en prison à sa sortie de l'hôpital. Son ancien adversaire Adem le fait évader de l'hôpital et des mains de la police ; son but est de vendre Canpolat à la mafia contre de l'argent et de payer avec cet argent les études de sa fille Hasret. Mais la révélation de certaines vérités va changer le cours des événements. Adem est interprété par Ahmet Mekin et Hasret par İnci Engin ; Romalı Perihan, Ata Saka (le policier) et Muhteşem Durukan (l'épicier) figurent aussi dans la distribution.

Dans le camp adverse, Osman F. Seden joue « Baba » et Zeki Tüney joue Vahit ; Oktar Durukan apparaît dans le rôle du commissaire. Parmi les mots-clés associés au film figurent Istanbul, Bursa, Uludağ, Antalya, téléphérique, héritage, testament et coutume (töre). Le directeur de la photographie est Sertaç Karan. Le film, signé Kalkavan Film et Erman Film, a été doublé par Kunt Film.