ميليكشاه (Melikşah) (ترجمة)

Melikşah فيلم مغامرات تاريخي تركي إيراني مشترك من إنتاج عام 1969. في الفيلم الذي أخرجه إسماعيل كوشان، يجد الشاب علي (جونيت أركين) الذي يعيش في قريته نفسه في مواجهة رجال الأمير الظالم طغرل بسبب حصان فاز به في سباق للرماح؛ وبعد أن يفقد جدّه يهاجر إلى المدينة مع أمه. وفي المدينة، حيث يتعرّف علي على أشخاص عانوا من ظلم طغرل، يتقاطع طريقه أثناء محاولته إيصال المظالم إلى السلطان ملك شاه مع السلطان الذي خرج في رحلة متنكرًا بثياب مدنية. وتتقدم الحبكة على خيطي حب علي لزيرين ابنة الوالي ونضال ملك شاه الذي يخفي هويته بحثًا عن العدالة، لتنتهي القصة بانكشاف الحقيقة: يتبيّن أن ملك شاه هو في الواقع والد علي المفقود، فيُعاقَب طغرل ويتزوج علي من زيرين بعد أن يصبح واليًا.

الفيلم من الإنتاجات التركية الإيرانية المشتركة في تلك الفترة، ويجمع ممثلين من البلدين؛ ويضم طاقم العمل جهانكير غفاري ونيلوفار وغولسوم كامو وخولوسي كنتمن. وقد صُوّر العمل بالألوان وأُعدّ باللغتين التركية والفارسية.