قطة ذات عيون ياقوتية (Yakut Gözlü Kedi) (ترجمة)

«ياقوتة عيني القطة» (Yakut Gözlü Kedi) هو فيلم بوليسي-مغامرات تركي من إنتاج عام 1966، تولّى إخراجه نجات سيدام. أما السيناريو فقد اقتبسه نجات سيدام عن رواية تحمل الاسم نفسه لأوميت دنيز صدرت عام 1961.

تدور الحكاية حول الصحفي والمحقق الهاوي مراد دافمان (جونيت أركين)، وتتناول تحقيقاً في جريمة قتل تقف وراءها جوهرتان ثمينتان من الياقوت؛ إذ يكمن خلف جريمة القتل الغامضة التي وقعت في قصر عائلة ميسورة مخطط انتقام يعود إلى أجيال سابقة. وتؤدي سَلدا ألكور دور آيلين مولفان، بينما تجسّد نريمان كوكسال دور شقيقتها سَراب مولفان؛ كما يؤدي معمر غوزآلان دور كبير العائلة مختار مولفان، ويؤدي حسين زان دور نادل يعمل في القصر.

يمزج الفيلم التشويق البوليسي بالرومانسية، وهو نموذج نمطي لأعمال دورة اليشيلتشام من مسيرة جونيت أركين المثمرة في ستينيات القرن العشرين.