Рубиновоглазый кот (Yakut Gözlü Kedi) (перевод)

Yakut Gözlü Kedi — чёрно-белый турецкий фильм 1966 года режиссёра Неджата Сайдама. Картина, смешивающая детектив и приключения с комедией, экранизирована по одноимённому роману Юмита Дениза, изданному в 1961 году; сценарий вместе написали Сайдам и Дениз. Продюсер фильма длительностью около 100 минут — Мурат Кёсеоглу, его компания — Acar Film. В главной роли Джунейт Аркын играет Мурата Давмана, который столь же журналист, сколь и любознательный сыщик; на этот раз Давман сталкивается со сложной головоломкой.

История вращается вокруг двух рубинов. Камни, чья стоимость названа в десять миллионов, по рассказу, около двух тысяч лет назад были в статуе Будды; после того как их украли и они переходили из рук в руки, они стали глазами фигуры кошки и приносили несчастье владельцам. Спустя годы на приёме в особняке в Чамлыдже из сада раздаётся крик, и паша семьи оказывается повешенным на дереве. Мурат сразу берётся за дело, потому что близок с внучкой паши Айлин (Сельда Алькор). Нериман Кёксал играет сестру Айлин Серап, Муаммер Гёзалан — сына паши Мухтара Молвана, Хюсейин Зан — официанта Али Коркмаза; со стороны полиции комиссара Недждета Атака играет Хайри Эсен. По мере допросов проступает след старого убийства и плана мести.

Оператор — Мелих Сертесен, автор музыки — Тунджер Айдыноглу. В актёрском составе также Сузан Авджы и Тунч Орал; по обычаю того времени фильм дублирован, а Джунейта Аркына озвучил Садеттин Эрбиль.