страдания (Istırap) (перевод)

Istırap — турецкая драма 1973 года, которую Неджат Сайдам написал и поставил; название в некоторых источниках пишется и как Izdırap. Продюсер фильма производства Acar Film — Мурат Кёсеоглу, оператор — Мелих Сертесен. Фильм длится около 86 минут. Главные роли разделили Айтач Арман и Неджла Назыр.

Повествование основано на смертельной борьбе охотящегося за богатством отчима и воспитанника, выросшего рядом с ним. Али с малых лет растит отчим Аднан; однако именно Аднан стал причиной смерти отца Али и не стесняется дурно обращаться с мальчиком. Поскольку его мать больна, Али терпит это положение; его не отправляют в школу, он растёт в конюшне рядом с лошадьми. Когда мать умирает, у Али не остаётся причин оставаться при Аднане. Оклеветанный в воровстве Али бросается в озеро, чтобы покончить с собой; его бесчувственное тело замечает Гюль, работающая в развлекательном шатре. Юноша присоединяется к бродячему развлекательному каравану, которым руководит Ахмет с семьёй, и впервые с детства узнаёт покой и любовь. Когда караван заезжает в городок, откуда сбежал Али, он, защищая Гюль, ввязывается в драку, попадает в полицейский участок и вновь оказывается лицом к лицу с Аднаном. Человек, омрачивший его детство, теперь решил омрачить и его юность.

В актёрском составе — Айтач Арман (Али), Неджла Назыр (Гюль), Мюнир Озкул (Ахмет), Мюрювует Сим (Муалла) и Орчун Сонат (Аднан); девятилетнего Али играет Кахраман Кырал. Сюха Доган, Ахмет Ачан, Рефет Гюлерман и Муаммер Гёзалан задействованы в ролях второго плана.