تکلیف (Istırap) (ترجمہ شدہ)

Istırap، نجات صیدم کی ہدایت کاری میں 1973 میں بننے والی ایک ترک ڈراما فلم ہے، جس کا سکرپٹ بھی خود انہوں نے لکھا۔ پروڈیوسر مرات کوسی اوغلو ہیں اور یہ 86 منٹ کی فلم Acar Film کی پروڈکشن ہے؛ سنیماٹوگرافی ملیح سرتیسن کا کارنامہ ہے۔

فلم دولت کے لالچی سوتیلے باپ عدنان اور اس کے اختیار کردہ بیٹے علی کے درمیان بے رحم جھگڑے پر مبنی ہے۔ اپنے باپ کی موت کا ذمہ دار عدنان کے بدسلوکیوں کو علی اپنی بیمار والدہ کی وجہ سے برداشت کرنے پر مجبور رہا، نہ وہ اسکول جا سکا اور وہ اصطبل میں گھوڑوں کے درمیان پلا بڑھا۔ والدہ کے انتقال کے بعد چوری کے جھوٹے الزام کا شکار یہ نوجوان جھیل میں چھلانگ لگا دیتا ہے؛ بے ہوش حالت میں اسے تفریحی خیمے میں کام کرنے والی گل پاتی ہے۔ احمد اور اس کے خاندان کی چلائی ہوئی تفریحی قافلہ کمپنی میں شامل ہو کر علی زندگی میں پہلی بار سکون اور محبت چکھتا ہے۔ لیکن جب قافلہ اس قصبے سے گزرتا ہے جہاں سے وہ بھاگا تھا، تو گل کی حفاظت کے لیے پھنسا ہوا ایک جھگڑا اسے ایک بار پھر عدنان کے سامنے لا کھڑا کرتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں آیتاچ آرمان (علی) اور نجلا ناضر (گل) ہیں؛ منیر اوزکول (احمد)، مروّت سم اور اورچون سونات (عدنان) دیگر کاسٹ میں شامل ہیں۔