فاسفورسنٹ سیوری (Fosforlu Cevriyem) (ترجمہ شدہ)

ترکان شوراے کے مرکزی کردار والی جذباتی ییشلچام فلم Fosforlu Cevriyem 1969 کی ہے اور ییشلچام کی سب سے پسندیدہ فلموں میں شمار ہوتی ہے۔ ہدایت نجات سایدم نے کی۔ اسکرین پلے بولنت اوران نے سوات درویش کی تصنیف سے اخذ کر کے لکھا۔ فلم کی پروڈیوسر ذمہ داری مراد کوسے اوغلو نے اٹھائی، پروڈکشن، فلم کی تیاری اور ڈبنگ کا کام Acar Film کا ہے۔

ترکان شوراے فلم کو نام دینے والی فوسفورلو جیوریے، یعنی نجلا، کا کردار ادا کرتی ہیں۔ تانجو گورسو کیتی پیوز چتین، سوزان آوجی مویرے، اوندر سومر ممدوح اور فاطمہ کارانفل پریحان کے کرداروں میں ہیں۔ آلتان گونبائے اور سہیل اگری بوز جام گوز کے، سمیح سزرلی اسحاق کے، ممتاز ینیر اور ممتاز آلپ ارسلان نورالدین کے، معمر گوزالان توفیق کے، مسعودہ ایکر قدریہ کے، جبکہ آیدن تیزل کمشنر کے کردار میں جان ڈالتے ہیں۔ دانیال توپاتان، نرمین اوزسس، اوقتائے یاووز، احمد کاراجا، احمد شنسس اور رضوان وارول بھی اداکاروں میں ہیں۔

سینماٹوگرافر ملیح سرتیسن ہیں۔ موسیقی تونجر آیدن اوغلو، سمیح سزرلی اور متین بوکے نے مل کر تیار کی؛ گیتوں میں بلقیس اوزنر اور رجب بیرگت شامل رہے، اور دھن کے لیے ذکی دویغولو کا نام آیا ہے۔ اس دور کے رواج کے مطابق کچھ اداکاروں کو آواز دی گئی: ترکان شوراے کو جیان محفی توزم، تانجو گورسو کو صدالدین ایربل، سوزان آوجی کو آلتان کارنداش اور فاطمہ کارانفل کو بیرسن قپلانگی نے آواز دی۔