vuajtje (Istırap) (përkthyer)

Istırap është një dramë turke e vitit 1973, që Nejat Saydam e ka shkruar dhe e ka drejtuar vetë; emri i saj në disa burime shkruhet edhe si Izdırap. Producent i prodhimit të përgatitur nga Acar Film është Murat Köseoğlu, drejtor i fotografisë Melih Sertesen. Filmi zgjat rreth 86 minuta. Rolet kryesore i ndajnë Aytaç Arman dhe Necla Nazır.

Rrëfimi bazohet te lufta për jetë a vdekje mes një njerku që gjuan pasuri dhe birësimit që rritet pranë tij. Alin e ka rritur që në moshë të vogël njerku i tij Adnan; megjithatë Adnani është po ai që ka shkaktuar vdekjen e babait të Alit dhe nuk heq dorë nga ta keqtrajtojë fëmijën. Meqë nëna është e sëmurë, Ali e duron këtë gjendje; nuk dërgohet në shkollë, rritet në stallë pranë kuajve. Kur nëna vdes, nuk mbetet arsye që të qëndrojë pranë Adnanit. I akuzuar me shpifje për vjedhje, Ali hidhet në liqen për t’i dhënë fund jetës; gjendjen e tij të pavetëdijshme e vëren Gül, që punon në një çadër argëtimi. I riu bashkohet me karvanin shëtitës të argëtimit që e drejtojnë Ahmeti dhe familja e tij, dhe për herë të parë që nga fëmijëria shijon qetësi dhe dashuri. Kur karvani kalon nëpër qytetin nga i cili Ali kishte ikur, ai përfshihet në një sherr për të mbrojtur Gül, përfundon në komisariat dhe përballet sërish me Adnanin. Njeriu që ia errësoi fëmijërinë tani është i vendosur t’ia errësojë edhe rininë.

Në kast janë Aytaç Arman (Ali), Necla Nazır (Gül), Münir Özkul (Ahmet), Mürüvvet Sim (Mualla) dhe Orçun Sonat (Adnan); Alin në moshën nëntëvjeçare e luan Kahraman Kıral. Süha Doğan, Ahmet Açan, Refet Gülerman dhe Muammer Gözalan janë gjithashtu në role dytësore.