رنج (Istırap) (ترجمه‌شده)

Istırap فیلم درام ترکی محصول ۱۹۷۳ است که توسط نجات سایدام، که فیلمنامهٔ آن را نیز نوشته، کارگردانی شده است. تهیه‌کنندگی این فیلم ۸۶ دقیقه‌ای بر عهدهٔ مورات کسه‌اوغلو بود و محصول Acar Film است؛ مدیر فیلمبرداری آن ملیح سرتسن است.

فیلم روایتگر نبرد بی‌امان میان عدنان، ناپدری طمع‌کار، و علی، فرزندخوانده‌اش، است. علی که به دلیل مادر بیمارش ناچار است رفتار بد عدنان، عامل مرگ پدرش، را تحمل کند، نتوانسته به مدرسه برود و میان اسب‌ها در اصطبل بزرگ شده است. پس از از دست دادن مادرش، متهم به دزدی می‌شود و خود را به دریاچه می‌اندازد؛ گل، که در چادر تفریحی کار می‌کند، او را بیهوش پیدا می‌کند. علی به کاروان تفریحی که احمد و خانواده‌اش اداره می‌کنند می‌پیوندد و برای نخستین بار در زندگی آرامش و محبت را می‌چشد. اما هنگامی که کاروان به شهری که از آن گریخته است می‌رسد، درگیری‌اش در دعوایی برای محافظت از گل، او را بار دیگر رودرروی عدنان قرار می‌دهد.

در نقش‌های اصلی آیتاچ آرمان (علی) و نجلا ناظر (گل) بازی می‌کنند؛ مونیر اوزکول (احمد)، مروت سیم و اورچون سونات (عدنان) از دیگر بازیگران گروه هستند.