Sofrimento (Istırap) (traduzido)

Istırap é um drama turco de 1973, escrito e dirigido por Nejat Saydam; em algumas fontes o título também é grafado Izdırap. A produção, preparada pela Acar Film, tem como produtor Murat Köseoğlu e como diretor de fotografia Melih Sertesen. O filme dura cerca de 86 minutos. Os papéis principais são divididos por Aytaç Arman e Necla Nazır.

A narrativa se baseia na luta de vida ou morte entre um padrasto caçador de fortunas e o filho adotivo criado ao seu lado. Ali é criado desde pequeno pelo padrasto Adnan; no entanto, foi também Adnan o causador da morte do pai de Ali, e ele não deixa de maltratar o menino. Como a mãe está doente, Ali suporta a situação; não é mandado à escola e cresce no estábulo, junto aos cavalos. Quando a mãe morre, não resta motivo para ele ficar com Adnan. Caluniado por roubo, Ali se joga num lago para tirar a própria vida; Gül, que trabalha em uma tenda de diversões, nota seu estado desmaiado. O jovem se junta à caravana itinerante de diversões conduzida por Ahmet e sua família e, desde a infância, saboreia pela primeira vez paz e afeto. Quando a caravana passa pela cidade da qual Ali fugiu, ele se envolve numa briga para proteger Gül, vai parar na delegacia e se vê de novo cara a cara com Adnan. O homem que obscureceu sua infância agora está decidido a obscurecer também a sua juventude.

No elenco estão Aytaç Arman (Ali), Necla Nazır (Gül), Münir Özkul (Ahmet), Mürüvvet Sim (Mualla) e Orçun Sonat (Adnan); Ali aos nove anos é interpretado por Kahraman Kıral. Süha Doğan, Ahmet Açan, Refet Gülerman e Muammer Gözalan também estão em papéis de apoio.