страдание (Istırap) (преведено)

Istırap е турска драма от 1973 г., която Неджат Сайдам е написал и режисирал; в някои източници името се пише и като Izdırap. Продукцията, подготвена от Acar Film, е с продуцент Мурат Кьосеоглу и оператор Мелих Сертесен. Филмът е с продължителност около 86 минути. Главните роли си поделят Айтач Арман и Неджла Назър.

Разказът се основава на борбата на живот и смърт между пастрок, който преследва богатство, и осиновения, който е пораснал при него. Али е отгледан от пастрока си Аднан от малък; а именно Аднан е причината и за смъртта на бащата на Али и не се свива да се отнася зле с момчето. Тъй като майка му е болна, Али търпи това положение; не го изпращат на училище, расте в обора при конете. Когато майка му умира, за Аднан не остава причина да го държи при себе си. Заклеветен в кражба, Али скача в езерото, за да посегне на живота си; припадналото му състояние е забелязано от Гюл, която работи в увеселителна шатра. Младият мъж се присъединява към пътуващия увеселителен керван, воден от Ахмет и семейството му, и за първи път от детството си вкусва спокойствие и обич. Когато керванът минава през градчето, от което Али е избягал, за да защити Гюл, той се забърква в сбиване, попада в участъка и отново се изправя лице в лице с Аднан. Мъжът, помрачил детството му, сега е решен да помрачи и младостта му.

В състава са Айтач Арман (Али), Неджла Назър (Гюл), Мюнир Йозкюл (Ахмет), Мюрювет Сим (Муалла) и Орчун Сонат (Аднан); Али на девет години се играе от Кахраман Къръл. Сюха Доан, Ахмет Ачан, Рефет Гюлерман и Муамер Гьозалан също са в поддържащи роли.