Οδύνη (Istırap) (μεταφρασμένο)

Istırap, τουρκική δραματική ταινία παραγωγής 1973 σε σκηνοθεσία του Νεζάτ Σαϊντάμ, ο οποίος έγραψε και το σενάριο. Η ταινία των 86 λεπτών, της οποίας την παραγωγή ανέλαβε ο Μουράτ Κοσεόγλου, αποτελεί παραγωγή της Acar Film· τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Μελίχ Σερτεσέν.

Η ταινία πραγματεύεται τη σκληρή διαμάχη ανάμεσα στον πατριό Αντνάν, που κυνηγά τον πλούτο, και τον υιοθετημένο του γιο Αλί. Ο Αλί, που αναγκάζεται να υπομείνει την κακομεταχείριση του Αντνάν, ο οποίος προκάλεσε τον θάνατο του πατέρα του, εξαιτίας της άρρωστης μητέρας του, δεν μπόρεσε να πάει σχολείο και μεγάλωσε ανάμεσα στα άλογα στον στάβλο. Αφού έχασε τη μητέρα του, ο νεαρός κατηγορήθηκε συκοφαντικά για κλοπή και πήδηξε στη λίμνη· αυτή που τον βρήκε αναίσθητο ήταν η Γκιουλ, η οποία εργαζόταν σε σκηνή θεάματος. Ο Αλί εντάχθηκε στην περιοδεύουσα ομάδα ψυχαγωγίας που διηύθυναν ο Αχμέτ και η οικογένειά του και γεύτηκε για πρώτη φορά στη ζωή του τη γαλήνη και την αγάπη. Όταν όμως η ομάδα σταμάτησε στην πόλη από την οποία είχε φύγει, ο καβγάς στον οποίο ενεπλάκη για να προστατέψει τη Γκιουλ τον έφερε ξανά αντιμέτωπο με τον Αντνάν.

Πρωταγωνιστούν οι Αϊτάτς Αρμάν (Αλί) και Νετσλά Ναζίρ (Γκιουλ)· ανάμεσα στα υπόλοιπα μέλη του καστ είναι οι Μουνίρ Οζκούλ (Αχμέτ), Μιουρουβέτ Σιμ και Ορτσούν Σονάτ (Αντνάν).