Οδύνη (Istırap) (μεταφρασμένο)

Istırap είναι ένα τουρκικό δράμα του 1973, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Nejat Saydam· σε ορισμένες πηγές ο τίτλος γράφεται και ως Izdırap. Παραγωγός της ταινίας της Acar Film είναι ο Murat Köseoğlu και διευθυντής φωτογραφίας ο Melih Sertesen. Η ταινία διαρκεί περίπου 86 λεπτά. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Aytaç Arman και η Necla Nazır.

Η αφήγηση βασίζεται στον αγώνα ζωής και θανάτου ενός πατριού που κυνηγά την περιουσία και του θετού παιδιού που μεγαλώνει κοντά του. Τον Ali τον μεγαλώνει από μικρή ηλικία ο πατριός του, ο Adnan· κι όμως ο Adnan είναι αυτός που προκάλεσε τον θάνατο του πατέρα του Ali και δεν διστάζει να φέρεται άσχημα στο παιδί. Επειδή η μητέρα του είναι άρρωστη, ο Ali υπομένει την κατάσταση· δεν τον στέλνουν στο σχολείο και μεγαλώνει στο στάβλο, κοντά στα άλογα. Όταν η μητέρα του πεθαίνει, δεν υπάρχει πια λόγος να μείνει κοντά στον Adnan. Ο Ali, που πέφτει θύμα συκοφαντίας για κλοπή, πηδά στη λίμνη για να αυτοκτονήσει· την Gül, που δουλεύει σε μια σκηνή ψυχαγωγίας, αντιλαμβάνεται την αναίσθητη κατάστασή του. Ο νεαρός προσχωρεί στο πλανόδιο καραβάνι ψυχαγωγίας που διευθύνουν ο Ahmet και η οικογένειά του και γεύεται για πρώτη φορά από την παιδική του ηλικία ηρεμία και αγάπη. Όταν το καραβάνι περνά από την κωμόπολη από την οποία είχε δραπετεύσει ο Ali, εκείνος μπλέκει σε καβγά για να προστατεύσει την Gül, καταλήγει στο αστυνομικό τμήμα και βρίσκεται ξανά αντιμέτωπος με τον Adnan. Ο άντρας που συσκότισε την παιδική του ηλικία είναι τώρα αποφασισμένος να συσκοτίσει και τη νιότη του.

Στο καστ συμμετέχουν οι Aytaç Arman (Ali), Necla Nazır (Gül), Münir Özkul (Ahmet), Mürüvvet Sim (Mualla) και Orçun Sonat (Adnan)· τον Ali σε ηλικία εννέα ετών υποδύεται ο Kahraman Kıral. Οι Süha Doğan, Ahmet Açan, Refet Gülerman και Muammer Gözalan βρίσκονται επίσης σε δεύτερους ρόλους.