patnja (Istırap) (prevedeno)

Istırap je turska drama iz 1973. godine koju je Nejat Saydam i napisao i režirao; naziv se u nekim izvorima piše i kao Izdırap. Producent filma u pripremi Acar Filma je Murat Köseoğlu, a direktor fotografije Melih Sertesen. Film traje oko 86 minuta. Glavne uloge dijele Aytaç Arman i Necla Nazır.

Naracija se zasniva na borbi na život i smrt očuha lovca na bogatstvo i pastorka koji uz njega odrasta. Alija od malih nogu odgaja očuh Adnan; a baš je Adnan uzrok smrti Alijinog oca i ne ustručava se da maltretira dječaka. Zato što mu je majka bolesna, Ali to trpi; ne šalju ga u školu, odrasta u štali pored konja. Kad mu majka umre, Adnanu ne ostaje razlog da ga drži uza se. Ali, kojeg su lažno optužili za krađu, skače u jezero da sebi oduzme život; njegovo besvjesno stanje primijeti Gül, koja radi u zabavnom šatoru. Mladić se pridružuje putujućoj zabavnoj karavani koju vode Ahmet i njegova porodica i prvi put od djetinjstva osjeća mir i ljubav. Kad karavana svrati u grad iz kojeg je Ali pobjegao, on se upliće u tuču da zaštiti Gül, završava u policijskoj stanici i ponovo se nađe licem u lice s Adnanom. Čovjek koji mu je zamračio djetinjstvo sada je odlučan da zamrači i njegovu mladost.

U glumačkoj postavi su Aytaç Arman (Ali), Necla Nazır (Gül), Münir Özkul (Ahmet), Mürüvvet Sim (Mualla) i Orçun Sonat (Adnan); Alija u dobi od devet godina igra Kahraman Kıral. Süha Doğan, Ahmet Açan, Refet Gülerman i Muammer Gözalan također su u sporednim ulogama.