Suferință (Istırap) (tradus)

Istırap este o dramă turcească din 1973, scrisă și regizată de Nejat Saydam; titlul este scris în unele surse și Izdırap. Producător al filmului, realizat de Acar Film, este Murat Köseoğlu, iar director de imagine, Melih Sertesen. Filmul durează aproximativ 86 de minute. Rolurile principale sunt împărțite între Aytaç Arman și Necla Nazır.

Narațiunea se bazează pe lupta pe viață și pe moarte dintre un tată vitreg vânător de avere și copilul adoptiv crescut alături de el. Pe Ali îl crește de mic tatăl său vitreg, Adnan; or, Adnan este cel care a provocat moartea tatălui lui Ali și nu se dă înapoi de la a se purta rău cu copilul. Fiindcă mama lui este bolnavă, Ali suportă situația; nu este trimis la școală, ci crește în grajd, printre cai. Când mama moare, Adnan nu mai are niciun motiv să-l țină lângă el. Calomniat cu o acuzație de furt, Ali se aruncă în lac ca să-și ia viața; Gül, care lucrează într-un cort de distracții, îl observă leșinat. Tânărul se alătură caravanei ambulante de distracții conduse de Ahmet și de familia lui și gustă, pentru prima dată de la copilărie, liniștea și dragostea. Când caravana ajunge în orașul din care a fugit Ali, el se implică într-o bătaie ca s-o apere pe Gül, ajunge la secție și se întâlnește din nou față în față cu Adnan. Omul care i-a întunecat copilăria este acum hotărât să-i întunece și tinerețea.

În distribuție apar Aytaç Arman (Ali), Necla Nazır (Gül), Münir Özkul (Ahmet), Mürüvvet Sim (Mualla) și Orçun Sonat (Adnan); pe Ali la nouă ani îl interpretează Kahraman Kıral. Süha Doğan, Ahmet Açan, Refet Gülerman și Muammer Gözalan au și ei roluri secundare.