Mačka s rubin očima (Yakut Gözlü Kedi) (prevedeno)

Crno-bijeli turski film Yakut Gözlü Kedi, u režiji Nejata Saydama, snimljen je 1966. Film, koji krimi i avanturu miješa s komedijom, adaptiran je prema istoimenom romanu Ümita Deniza objavljenom 1961; scenarij su zajedno napisali Saydam i Deniz. Producent filma je Murat Köseoğlu, a njegova kompanija Acar Film. U glavnoj ulozi Cüneyt Arkın igra Murata Davmana, novinara koji je ujedno i radoznali detektiv; Davman se ovog puta susreće sa zahtjevnom zagonetkom.

Priča se vrti oko dva rubina. Prema pripovijesti, kamenje čija se vrijednost navodi kao deset miliona nalazilo se prije otprilike dvije hiljade godina na kipu Bude; nakon što je ukradeno i prelazilo iz ruke u ruku, postalo je oko figure mačke i svojim vlasnicima donosilo nesreću. Godinama kasnije, na prijemu u vili u Çamlıci iz bašte se začuje vrisak, a paša, glava porodice, nađe se obješen o drvo. Murat, pošto je blizak s pašinom unukom Aylin (Selda Alkor), odmah preuzima slučaj. Neriman Köksal tumači Aylininu sestru Serap, Muammer Gözalan pašinog sina Muhtara Molvana, Hüseyin Zan konobara Alija Korkmaza, a na strani policije komesara Necdeta Ataka igra Hayri Esen. Kako ispitivanja odmiču, pojavljuje se trag davnog ubistva i plana osvete.

Direktor fotografije je Melih Sertesen, a muziku potpisuje Tuncer Aydınoğlu. U glumačkoj podjeli su i Suzan Avcı i Tunç Oral; po običaju tog vremena film je sinhroniziran, a Cüneyta Arkına sinhronizira Sadettin Erbil.