گربه چشم یاقوتی (Yakut Gözlü Kedi) (ترجمه‌شده)

گربه یاقوت‌چشم، فیلمی پلیسی-ماجراجویانه محصول ۱۹۶۶ ترکیه است که کارگردانی آن را نجات سایدام بر عهده داشته است. فیلمنامه را نجات سایدام از روی رمانی به همین نام نوشته اومیت دنیز که در سال ۱۹۶۱ منتشر شده بود، اقتباس کرده است.

داستان با محوریت مراد داومان (جنیت آرکین)، روزنامه‌نگار و کارآگاه آماتور، به تحقیق درباره قتلی می‌پردازد که در پی دو جواهر یاقوت گران‌بها است؛ پشت پرده قتل مرموزی که در عمارت خانواده‌ای توانگر رخ داده، نقشه انتقامی نهفته است که ریشه در نسل‌های پیشین دارد. سلدا آلکور در نقش آیلین مولوان و نریمان کوکسال در نقش خواهرش سراپ مولوان بازی می‌کنند؛ معمر گوزالان نقش مختار مولوان، بزرگ خانواده، را ایفا می‌کند و حسین زان نیز نقش پیشخدمتی را که در عمارت کار می‌کند، بازی می‌کند.

این فیلم که هیجان پلیسی را با رمانتیسم در هم می‌آمیزد، نمونه‌ای معمول از ساختارهای دوره یشیل‌چام در کارنامه پربار جنیت آرکین در دهه ۱۹۶۰ است.