فرحات وشيرين (فيلم، 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (ترجمة)

هذا الدراما الرومانسية المشتركة بين تركيا وإيران من إنتاج عام 1970، مقتبسة من الحكاية الشعبية المشهورة فرهاد وشيرين. أخرج الفيلم المخرج الإيراني إسماعيل كوشان (إسماعيل كوشان) وأُعد بالتركية والفارسية. في الأدوار الرئيسية، جسّد جونيت آركن شخصية فرهاد، وجسّدت نيلوفر شخصية شيرين.

مريم، أخت شيرين الكبرى، تريد تزويج أختها الصغرى منه لكسب حماية الملك؛ لكن شيرين تحب الحداد الشاب فرهاد. خلال هجوم الجنود، ينقذ الملك خسرو شيرين وهو يخفي هويته. عندما يظن الناس أنه جاسوس ويجرحونه، ينقذ فرهاد حياة خسرو وتنشأ صداقة بين الرجلين. تُلقي مريم القبض على العاشقين اللذين يحاولان الهرب؛ يُلقى بفرهاد في السجن، وتُرسل شيرين إلى القصر. يقع الملك خسرو في حب شيرين ويطلب من فرهاد المساعدة لجعلها تقع في حبه. في المدينة التي تعاني من نقص الماء، يتطوع فرهاد لثقب الجبل، لكنه يُحطم بكذبة رحسانة، رجل مريم، بأن شيرين قد ماتت، ويفقد حياته تحت الانهيار؛ وشيرين التي لا تتحمل الألم تموت أيضًا بجانب حبيبها وتتلاقى أرواح العاشقين في الأبدية.